Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Intercambiar regalos con motivo de la fiesta
2009-01-21 15:00:17   CRI
La Fiesta de la Primavera es la fiesta tradicional más importante de los chinos, algo parecido a la Navidad en el mundo occidental. Además de la reunión familiar y las ricas comidas, los regalitos constituyen una parte muy importante de la celebración. Al echar un vistazo a los regalitos que se hicieron en los últimos 30 años, veremos las diferencias y conoceremos más de cerca el desarrollo del país a partir de 1978, cuado se inició la aplicación de la reforma y la apertura.

En los años ochenta, China acababa de salir de la Revolución Cultural y vivía una difícil situación. La economía nacional todavía era planificada, lo que limitaba seriamente la producción y el nivel de vida del pueblo. Al recordar los regalitos de entonces, Lin Yuanyi, de 64 años de edad, nos comenta:

Comida es una opcion tradicional para el regalo de la fiesta

``Fue un periodo muy difícil y los regalos eran considerados artículos de lujo. Claro, a veces, cuando llegaba la Fiesta de la Primavera, le comprábamos vestidos nuevos a nuestros hijos, lo cual se consideraba el mejor regalo. Pero no lo hacíamos cada año por la mala situación económica. Asimismo, preparábamos una cena con varios platos incluyendo carne, ésta era la cena más rica de todo el año.``

En aquel entonces, el nivel de vida de los chinos era significativamente más bajo. En el mercado había poca variedad de productos, y para adquirirlos, además, se exigían cupones otorgados por el gobierno. La señora Lin añade que, generalmente, su hija menor usaba los vestidos heredados de su hermana, porque era una costumbre bien vista en aquel momento. Tener un vestido nuevo era el mayor deseo de muchos niños de aquella época cuando llegaba la Fiesta de la Primavera.

Pero hoy día, todo ha cambiado. La vida de la familia de la simpática señora Lin ha mejorado muchísimo, igual que la de la mayor parte de los chinos. A continuación, les ofrecemos una serie de cifras con las cuales conocerán mejor los bruscos cambios registrados en el país asiático.

En los últimos 30 años, gracias a la aplicación de la política de reforma y apertura al exterior, la economía china ha mantenido un ritmo de crecimiento anual promedio del 9.8%, y el Producto Interno Bruto se ha elevado de 364.5 mil millones de yuanes en 1978 a 24,953 mil millones de yuanes en 2007. Actualmente, la economía china ocupa el tercer puesto a nivel mundial, mientras que en 1978, estaba en la décima posición. El PIB per cápita ha subido de los 381 yuanes en 1978 a 18,934 yuanes en 2007. Todas estas cifras se han traducido en una mejora significativa de la vida del pueblo chino. El ingreso de los ciudadanos urbanos y rurales se ha incrementado en gran medida. Y el ingreso disponible de los habitantes urbanos se ha elevado de los 343 yuanes en 1978 a los 13,786 en 2007. El ingreso neto per cápita de los habitantes rurales ha subido de los 134 yuanes a los 4140 en el mismo periodo. La población rural que vive en pobreza se ha reducido de 250 millones a 14.97 millones. El nivel de vida de la población china en su conjunto ha experimentado un salto histórico de subsistencia elemental a una vida modestamente acomodada.

¿Qué es regalo favorito de los jóvenes?

Este año, la señora Lin llegó a Beijing para disfrutar la fiesta junto con su hijo menor. Al hablar del regalo de este año para su hijo, nos expresó

``Hoy día, nuestra vida ha mejorado radicalmente. Si tienes dinero, puedes comprar todo lo que quieras en cualquier momento del año. Si hacemos una comparación, para la gente de los ochenta, cualquier día de esta época sería la Fiesta de la Primavera. Lo más importante es disfrutar la fiesta con los familiares, con mi hijo. También le traigo los platos favoritos del pueblo natal. Ese es el regalo.``

Como dice la señora Lin, gracias al incremento de la cantidad y variedad de productos en el mercado, las carnes frescas, las comidas ricas o los vestidos nuevos, considerados los principales regalos hace 30 años, se han convertido en artículos de consumo cotidiano de los chinos. Como la vida ha mejorado, la salud y la alegría se han convertido en los nuevos regalos a los que aspiran los chinos en la Fiesta de la Primavera. Nuestro colega Roque acaba de comprar varias botellas de vino para sus familiares. Le invitamos a hablar de su experiencia.

``Hoy día, la salud se ha convertido en un tema popular entre todos los chinos, desde los bebés hasta los ancianos. Una buena salud es muy importante. Mis padres y hermanas ya tienen una vida muy cómoda y no les falta nada. De modo que les compré varias botellas de vino de buena calidad, porque los médicos dicen que un vaso de vino diario es muy bueno para la salud. Mi mayor deseo para ellos es que mantengan una buena salud.``

En los últimos años, pastillas de todo tipo de vitaminas, ginseng, seguros médicos, sillas de masaje familiar, viajes terapéuticos, entre otros, han ido apareciendo poco a poco en la lista de regalos de la Fiesta de la Primavera.

La salud es el mejor regalo para los abuelos

Al igual que Roque, la señorita Wang Jie también ha comprado unas cositas para sus padres a fin de que tengan buena salud. En China, se suele usar mucho aceite para cocinar, de tal forma, los que preparan la comida se ven obligados a aspirar los excesos de grasas y humo, lo que no es bueno para la salud. Por eso, hace un mes, compró un sartén de alta tecnología como regalo de la fiesta para los padres. Nos dijo

``Tomé conocimiento de este producto en una revista. Hace poco, lo encontré en Baisheng y lo compré de inmediato para regalarlo a mis padres durante la fiesta de la primavera. Si lo usamos para cocinar, no sale más exceso de grasas y humo en la cocina. Espero que mis padres tengan una buena salud para siempre. Eso es lo más importante.``

Antes se solía recibir regalos de los mayores y amigos. Pero actualmente, de la mano de una creciente independencia individual, hacer un regalo en tiempos festivos se ha convertido en una moda entre los jóvenes. La señorita Wang acaba de comprar una cartera de Louis Vuitton. Nos dijo

``Una amiga mía fue a Londres hace poco. Y le pedí que me comprara una cartera de Louis Vuitton por unas 500 libras esterlinas. Por un lado, el yuan, la moneda china, está fuerte y la tasa entre el yuan y la libra esterlina es favorable. Por el otro, debido a la crisis financiera global, hay un gran descuento en las tiendas de marca en Londres. En fin, me pareció algo bueno darme ese gusto.``

A pesar de haber sufrido los primeros efectos generados por la crisis de la economía global, la dinámica economía china sigue con vigor y energía. En los últimos meses, el yuan se mantiene a un nivel elevado, por lo cual un gran número de chinos compran directamente artículos de marcas de lujo en el extranjero.

A escala internacional, China es conocida por ser el país con mayor nivel de ahorro y muchos creen que los chinos trabajan para ahorrar dinero. Pero en la actualidad, la nueva generación de chinos no solo sabe ganar el dinero sino también gozar de la vida, en una demostración de confianza en sí mismos y en la economía china.

Al expresar sus mayores deseos para 2009, la señorita Wang Jie dijo que espera comprar un segundo apartamento este año. Le deseamos que cumpla su deseo y que todos los amigos reciban sus regalitos en el año nuevo lunar y cumplan sus deseos también.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China