Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Gabriel García Márquez en fotos e imágenes
2008-11-21 10:00:01   CRI

Estimados amigos oyentes, están escuchando la lectura en español de Relato de un náufrago, reportaje del célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez, que fuera publicado por entregas en el diario El Espectador de Bogotá, en 1955, y más tarde como libro, en 1970. Este texto acompañó asimismo la reciente exposición "Gabo, el escritor colombiano," celebrada en el Instituto Cervantes de Beijing.

El 11 de noviembre, con la presencia de los embajadores de Colombia, Perú y Venezuela en China, de la directora del Instituto Cervantes de Beijing, Inma González Puy, y de otros huéspedes distinguidos, se efectuó la apertura solemne en Beijing de una exposición de 89 fotografías sobre la vida del escritor colombiano, como preámbulo a una serie de actividades en torno a ese escritor, figura indispensable de la literatura de habla española del siglo XX.

En la ceremonia, Guillermo Ricardo Vélez, embajador colombiano en China, dijo:

Gabriel García Márquez nació el 6 de marzo de 1928 en Colombia. Después de estudiar periodismo en la Universidad Nacional de Bogotá en Colombia y en la Universidad de Cartagena de Indias, trabajó como guionista, periodista, y publicista. Considerado por muchas personas como uno de los más grandes escritores del mundo, ganó el Premio Nobel de Literatura en 1982. Afectuosamente conocido como "Gabo" entre millones de lectores, ganó la fama internacional con su obra maestra, Cien años de soledad, definida como un clásico de la literatura del siglo XX.

Inma González Puy, directora del Instituto Cervantes de Beijing explicó el motivo de la exposición.

La exposición recoge momentos de la vida de Gabriel García Márquez, desde la época de sus abuelos y su estancia en su tierra natal, hasta su plenitud como autor, pasando por los hombres y las épocas que alimentaron su obra, que le acompañaron y enriquecieron, comenzando por una auténtica tradición oral, una cultura de todos capaz de nombrar la vida, y avanzando por el lento y al mismo tiempo deslumbrante aprendizaje de un oficio que desembocaría en Cien años de soledad. Por medio de estas fotografías, los visitantes pueden ver de cerca a este gran escritor y su vida.

En la ceremonia de inauguración, el embajador colombiano nos reveló dos anécdotas que traslucen vívidamente el genio de García Márquez.

Entre los invitados, encontramos a Zhao Zhengjiang, catedrático de la Universidad de Beijing, quien nos dio su parecer sobre el significado de esta exposición:

"Gabriel García Márquez es un escritor muy conocido en China, donde su obra ha tenido una profunda influencia en la creación novelística. La introducción a China de su obra Cien años de soledad, en la década de los 80, provocó una verdadera conmoción en los círculos literarios locales. En las obras de muchos novelistas chinos, como Mo Yan y Ge Fei, se aprecian las huellas del realismo mágico de América Latina. Hoy se puede apreciar aquí la vida de García Márquez y sus relaciones con otros escritores, un asunto muy importante y significativo, tanto para los círculos literarios de China como para los de América Latina. "

Un estudiante chino, quien ha dedicado cuatro meses al aprendizaje del español en el Instituto Cervantes de Beijing, nos dijo:

"En China, no tenemos muchas vías para conocer la literatura latinoamericana. Por medio de esta actividad puedo obtener conocimientos en torno a su cultura, que me abre una nueva ventana."

Después de terminar la ceremonia, el embajador colombiano anunció para Radio Internacional de China:

En las próximas semanas el Instituto Cervantes de Beijing ofrecerá la conferencia titulada Aspectos biográficos de Gabo y el concepto de traducción del español al chino, y se proyectará la película "Crónica de una muerte anunciada," para rendir homenaje a este gran escritor.

 

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China