Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Yangliuqing lucha por conservar sus tradicionales  grabados de año nuevo
2008-10-22 14:51:32   XINHUA-CRI
Con motivo de la celebración el sábado en China del primer Día del Patrimonio Cultural, la localidad de Yangliuqing, situada en la municipalidad septentrional de Tianjin, inauguró una exposición de los famosos grabados de madera con los que se conmemora el año nuevo lunar.

Para la ocasión, las autoridades de Yangliuqing, conocida como "el paraíso del folclore chino", organizaron igualmente representaciones públicas de danzas folklóricas y cantos populares, tradiciones cuya conservación se ve gravemente amenazada por las nuevas tendencias y los efectos de la globalización.

Con una historia de más de seis siglos e influencia en diversos estilos artísticos como el Yamato-e japonés, los tradicionales grabados de año nuevo de Yangliuqing, se caracterizan por la calidad, tanto de la xilografía como del acabado final tras la aplicación manual de color.

Este mismo año China ha elaborado su listado de patrimonio nacional intangible, con el que se espera proteger manifestaciones culturales con una historia tan prolongada como la del propio país. En esta lista, con más de medio millar de manifestaciones artísticas, la categoría de bellas artes viene encabezada por los grabados de Yangliuqing.

Tradicionalmente, los grabados de año nuevo son elementos indispensables en la celebración de la Fiesta de Primavera (Año Nuevo Lunar chino). Junto a su evidente función ornamental, la presencia habitual de lotos, carpas y niños sonrientes, entre otros, simboliza los deseos depositados en el nuevo año por la sociedad china.

"Al igual que sucede con otras manifestaciones, los grabados han conocido tiempos difíciles, especialmente debido a la falta de vocaciones para continuar con la ancestral tradición -- afirma un experto local -- por otra parte, la apuesta por la expansión de la producción, descuidando la calidad, conllevó un descenso abrupto de los beneficios."

En la actualidad, gracias al apoyo de las autoridades, los artistas de Yangliuqing tratan de lograr el renacimiento de la tradición. Las primeras medidas ya han sido puestas en marcha: la creación de galerías de arte centradas en los grabados, la instauración de una asociación gremial y el lanzamiento de una página web.

En 2004, la alcaldía y la Universidad Nankai acordaron fundar una academia para formar a jóvenes artistas. De sus aulas han salido hasta el momento más de 300 especialistas con los que la tradición vuelve a recobrar vida.

El pasado año una delegación de artistas locales visitó Seúl, donde se realizó una exposición de los trabajos más destacados, expuestos con anterioridad en el Museo Nacional de Beijing. El entusiasmo con que sus vecinos coreanos acogieron la muestra supuso una verdadera inyección de esperanza para los jóvenes chinos.

Los últimos datos oficiales muestran que, en la actualidad, Yangliuqing cuenta con un millar de artistas dedicados al diseño y elaboración de los tradicionales grabados, con un volumen de negocio cercano a los ocho millones de yuanes (un millón de dólares USA).

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China