Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Guny Yu sometieron las aguas
2008-09-19 10:00:46   CRI

En China, el relato de Da Yu sometió las aguas es sabido de todos. No obstante, Gun, el padre de Da Yu también era el héroe que sometió las aguas para el bienestar del pueblo.

En la remota antigüedad, se desbordaban las inundaciones durante 22 años. La tierra se convertía en un mar. Los cultivos se sumergían. Los pueblos no tenían lugar ni nada para vivir. Siempre fueron azotados por los aves y las bestias. La población disminuía rápidamente. El emperador Yao estaba muy ansioso y convocó a los jefes de todos los tribus para discutir y decidió mandar a Gun a someter las inundaciones.

Gun aceptó la orden. Frente a las inundaciones que hacían estragos, cavilaba mucho. Por último, se le ocurrió un refrán:"Si viene los soldados, los resistirán los generales. Si vienen las aguas, las resistirá la tierra."Pensaba que si construía diques altos alrededor del pueblo, las inundaciones se podrían resistir. ¿Pero donde podía encontrar tantas tierra y piedras para construir grandes diques? En aquel entonces, salió una tortuga mágica del agua y dijo a Gun:"En el Palacio Celestial, hay un tesoro que se llama'Xi Rang'. Si logra Xi Rang y lo lanza hacia la tierra, Xi Rang se crecerá y se convertirá en montaña y dique."Gun estaba muy agradable. Se despidió de la tortuga mágica y caminó hacia el Occidente Lejano.

Sufriendo muchas penalidades, Gun llegó a la Montaña Kun Lun. Visitó al Soberano del Cielo y le pidió Xi Rang para someter las inundaciones y rescatar al pueblo. No obstante, el Soberano del Cielo rechazó su petición. Preocupándose por el pueblo que estaba sufriendo en las inundaciones, se llevó Xi Rang aprovechándose de la descuida del guardia del Palacio Celestial. Gun se volvió al Oriente. Esparció Xi Rang apresuradamente hacia el agua. En efecto, de repente Xi Rang se creció rápidamente. Las inundaciones crecieron un metro y Xi Rang se creció un metro al mismo tiempo. Las inundaciones se crecieron 10 metros y Xi Rang se creció 10 metros. Pronto las inundaciones fueron apartadas fuera el gran dique. La gente salió del sitio de las inundaciones y se puso muy alegre gritando y saltando. Después empezó a labrar la tierra y producir.

Después de enterarse de que Gun se llevó Xi Rang, el Soberano del Cielo mandó inmediatamente a soldados celestiales para recobrar Xi Rang. Retirado

Xi Rang, las inundaciones volvió a abalanzarse de repente. Rompieron los diques, destruyeron los campos y ahogaron a muchos pueblos. El emperador Yao se puso muy enfadado y publicó una orden diciendo:"Gun sólo sabe construir dique para resistir las aguas. Una vez se rompe el dique, se causará grandes calamidades. Ha tratado las aguas por 10 años pero logra ningún éxito. Debe morir."El emperador encarcelaba a Gun en la Montaña Yu Shan. 3 años después, ejecutó a Gun. Al morir, Gun estaba preocupado por el pueblo sufrido por las inundaciones y se sentía muy indignado.

20 años después, el emperador Yao cedió el puesto a Shun. Shun mandó a Da Yu, hijo de Gun a seguir tratado las aguas. El Soberano del Cielo dio Xi Rang a Da Yu. Al principio, Da Yu sometió las inundaciones tomando las medidas de su padre. Pero cuando construyó el dique, las inundaciones tendría un poder más fuerte al contrario y rompieron los diques muy pronto. Después de muchas pruebas, Da Yu entendió un razón:"No es aplicable obstruir sólo. Algunos lugares deben ser obstruidos, pero otros deben ser desaguar."Entonces, Da Yu mandó a una tortuga mágica a llevar a lomo Xi Rang siguiendo a él. Utilizó Xi Rang para levantar donde vivía la gente al encontrarse muy bajo. Al mismo tiempo, dirigido por el dragón mágico para abrir ríos, dragar canal del río y conducir los ríos hacia el mar.

Según la leyenda, Da Yu abrió la Montaña Long Men con fuerza mágica y dejó al Río Amarrillo correr entre los acantilados, pues se formó la Garganta Long Men; en el curso inferior de Long Men, Da Yu abrió en unos trozos las montañas que detendían el canal del río. Los ríos corrían hacia el mar oriental y se formó la Garganta San Men. En los miles de años, las Gargantas Long Men y Sanmen son famosos por su flujo de agua rápido y su paisaje hermoso.

Hay mucho más relatos sobre el tratamiento de las aguas de Yu. Según dicen, Da Yu partió a someter las aguas el 4º día después de su boda. Durante los 13 años, nunca entró en su casa pasando la puerta de su casa 3 veces. Tras muchas penalidades y visicitudes, Da Yu sometió las aguas por fin. Los grandes ríos tenían sus propios canales y los ríos regresaron al mar oriental. El pueblo vivía feliz y trabajaba en paz. A fin de agradecer a Da Yu, el pueblo le aclamó por líder. El emperador Shun cedió el puesto a Yu con el alma como Yu creó hazaña en el tratamiento de las aguas.

En la sociedad primitiva con una productividad muy baja, la gente se esforzaba por luchar contra las inundaciones al mismo tiempo de expresar su aspiración vehemente para vencer las calamidades naturales. Gun y Yu son héroes que representan el deseo de la gente a través de deificación. Pero en los relatos mitológicos, las experiencias y los reveces encontrados por Gun y Yu también son el trayectoria tortuosa cuando luchaba contra las inundaciones. Por fin, la gente concluye la medida de tratamiento de las aguas"obstruir y desaguar"aprovechándose de la sabiduría de la gente. Al mismo tiempo, el relato mitológico sobre el someter las aguas de Gun y Yu fue leído miles de años.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China