Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
La restauración del palacio de Potala
2008-09-03 14:57:42   CRI

El palacio de Potala se levanta en el centro de Lhasa, capital de la región autónoma del Tíbet. Construido hace 1300 años, es el complejo palaciego situado a mayor altura del mundo y también el mejor conservado. Cuenta la leyenda que en el siglo VII, un rey tibetano ordenó construirlo para su prometida, una princesa de la dinastía Tang. Recostado sobre una ladera, el palacio ocupa un superficie de 400 000 metros cuadrados. El edificio principal, de trece pisos, es de madera y piedra. Las brillantes tejas doradas que lo cubren confieren un aspecto imponente al palacio, considerado la obra cumbre de la arquitectura tibetana.

Pero debido al paso del tiempo, a los cambios de estructura y a la acción de los elementos, una parte de los cimientos se hundieron y varias secciones del palacio se deterioraron, lo que representaba un serio peligro. Decidido a rectificar esta situación, desde la década de 1950 y, sobre todo, en los últimos veinte años, el Gobierno chino ha dedicado grandes esfuerzos a la restauración del palacio de Potala.

Desde 1959, todos los años el Gobierno chino destina una cantidad considerable al mantenimiento de este palacio. Además, en 1989 y en el 2002, asignó importantes presupuestos a sendos proyectos de restauración a gran escala. Qamba Kelzang, director de Departamento de Administración del palacio de Potala, nos ofrece los detalles:

"La primera gran restauración se realizó entre 1989 y 1994. En aquella ocasión, el Gobierno Central proporcionó 53 millones de yuanes. El presupuesto para el segundo proyecto de restauración, que se inició en el 2002 y aún no ha terminado, es de 170 millones de yuanes."

Las actuales obras de restauración se centran en cinco aspectos: la consolidación de los cimientos; la mejora del entorno; la renovación de la instalación eléctrica, el suministro de agua y los sistemas contra incendios; la instalación de mecanismos para la supervisión técnica y científica; y la restauración de los frescos. El veterano técnico Jamyang empezó a participar en la restauración del palacio de Potala en la década de 1980:

"He participado en muchas obras de restauración. El Gobierno ha asignado grandes cantidades a la protección de este valioso monumento religioso, histórico y cultural. Los proyectos de restauración de este tipo de edificios son muy diferentes de otros proyectos arquitectónicos. A fin de respetar la historia y conservar el aspecto original, necesitamos todo tipo de asesoramiento."

Según el ingeniero del proyecto, antes de emprenderse la restauración, la Oficina Nacional de Reliquias Culturales y los departamentos correspondientes de la región autónoma del Tíbet crearon un grupo de valoración compuesto por arquitectos, geólogos e ingenieros hidráulicos, para que estudiaran el complejo de edificios del palacio de Potala de forma científica y detallada.

Sin poder ocultar su emoción, Sonam, un budista tibetano testigo de ambas restauraciones, nos dijo:

"En los últimos años, el Gobierno chino ha destinado cuantiosos fondos a la restauración y la protección de numerosos templos del Tíbet, iniciativa que reviste gran importancia, no sólo para las reliquias culturales, sino para los practicantes del budismo tibetano."

Buena parte del presupuesto del segundo proyecto corresponde a la restauración de los frescos. Gracias a este proyecto ya finalizado, se ha recuperado su aspecto original y 2100 metros cuadrados de frescos se encuentran adecuadamente protegidos. Qamba Kelzang, director del Departamento de Administración del palacio de Potala nos comentó al respecto:

"Nos hemos guiado por el principio de conservar la fisonomía original de los frescos. De ahí que solo hayamos empleado pigmentos minerales, porque de este modo, cuanto más tiempo pase, más brillarán los colores. "

Hasta el momento, se ha completado un 70 % del proyecto de restauración, cuya finalización está prevista para este mismo año. Entretanto prosiguen los proyectos de protección de las principales reliquias culturales, incluidos los de la restauración del palacio de Norbu Lingka y el monasterio de Sakya. Padma Tsinle, vicepresidente permanente de la región autónoma del Tíbet, nos dio las siguientes cifras:

"En el X Plan Quinquenal se destinaron 330 millones de yuanes a la protección del palacio de Potala, del palacio de Norbu Lingka y del monasterio de Sakya. A fin de favorecer las prácticas religiosas y de proteger las reliquias culturales, durante el XI Plan Quinquenal se asignarán entre 700 y 800 millones de yuanes a la restauración de los principales templos."

La región autónoma del Tíbet es una de las divisiones territoriales chinas con mayor abundancia de reliquias culturales. Gracias a los 1000 millones de yuanes invertidos por el Gobierno Central en las últimas dos décadas, han podido restaurarse y ponerse a disposición del público 1400 templos, reliquias culturales y lugares religiosos. Según el plan del Gobierno, a partir de este año se asignarán 600 millones de yuanes al mantenimiento general de veintidós reliquias históricas y templos de la región autónoma del Tíbet, y antes de que finalice el año en curso se pondrán en marcha varios de los proyectos correspondientes.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China