Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Kua Fu persiguió al sol
2008-08-29 14:43:02   CRI

En la remota antigüedad, en los campos incultos del Norte, había una montaña alta que se elevaba hasta las nubes. En la espesura de los árboles, vivía una muchedumbre de colosos con fuerza infinita. El jefe de ellos colgaba dos serpientes de color dorado en sus orejas. Y en sus manos, también hubo dos serpientes de color dorado. Su nombre era Kua Fu. Por eso, esta muchedumbre de personas se llamaba clan de Kua Fu. Las personas de dicho clan eran de buen corazón y eran trabajosos y valientes. Llevaban una vida apartada de los asuntos mundanos y en entera libertad.

Cierto día, hacía mucho calor. El sol abrasador emitía directamente hacia la tierra. Los árboles estaban quemados al sol y los ríos estaban secos al sol. Hacía un calor inaguantable y la gente del clan de Kua Fu murió sucesivamente. El jefe Kua Fu estaba muy triste, alzó la cabeza, miró al sol y dijo a sus personas:"¡El sol está muy odioso! Lo perseguiré ciertamente y lo asiré para que obedezca nuestro mando."Al oír sus palabras, su gente le disuadía sucesivamente. Algunos dijeron:"¡No va! El sol está muy lejos de nosotros. Morirás por cansancio."Otros dijeron:"El sol es tan caliente y estarás quemado."No obstante, Kua Fu ya estaba decidido y dijo viendo a su gente con las cejas fruncidas:"¡Iré para la seguridad y la felicidad de todos!"

Despedido de los miembros de su clan, Kua Fu persigió como un viento con pasos gigantescos hacia la dirección en que sube el sol. El sol movía rápidamente en el cielo y Kua Fu corría con todas sus fuerzas en la tierra. Kua Fu Cruzaba varias montañas y salvaba varios ríos. La tierra producía el ruido"pum pum"sacudido por sus pasos y oscilaba de izquierda a derecha. Cuando Kua Fu estaba cansado, sacudió la tierra en el suelo, la cual, formaba una gran montaña de tierra. Cuando Kua Fu cocinaba, cogió 3 piedras para montar la olla. Entonces, estas 3 piedras formaban una montaña alta de unos mil metros de altura.

Kua Fu persigió al sol continuamente. Cuando se acercaba al sol pronto, su convicción estaba más firme. Por fin, Kua Fu dio alcance al sol en el lugar donde se pone el sol. Uno globo de fuego rojo y luminoso estaba frente a Kua Fu y miles de rayos dorados bañaba a él. Kua Fu abrió sus dos brazos muy jubilosos y alentados intentando abrazar al sol. No obstante, el sol estaba sumamente ardiente. Kua Fu sentía sed y cansancio. Corrió al Río Amarrillo y tomó todo el agua del río. Después, corrió al Río Wei y lo vació. Pero todo no podía apagar la sed. Luego Kua Fu corrió hacia el norte. Allí había un gran charco de unos mil metros cuadrados y su agua era suficiente para apagar la sed de Kua Fu. No obstante, murió de sed a la mitad del camino sin llegar al gran charco.

Cuando Kua Fu estaba a punto a morir, su corazón estaba lleno de lástima. Todavía se preocupaba por sus miembros del clan. Por eso, lanzó el bastón de madera fuera de su mano. En el lugar donde se cayó el bastón de madera, apareció pronto un bosque de melocotonero verdes y exuberantes. Este bosque estaba exuberante todo el año y tapaba el sol para los viajeros de paso. Los melocotones dados por el bosque apagaba la sed y eliminar el cansancio para la gente para que pueda iniciar el viaje con rebosante energía.

El relato sobre Kua Fu perseguir al sol refleja el deseo de los antecesores chinos en la antigüedad de vencer la sequía. Aunque Kua Fu se sacrificó, su espíritu persistente no muere. En numerosos libros antiguos de China, registras las leyendas pertinentes al dicho relato. En China algunos lugares denominan montañas como Kua Fu Montaña para comemorar a Kua Fu.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China