Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
El resurgimiento del interés de los chinos por su cultura tradicional
2008-06-18 17:19:53   CRI
En el mercado editorial, la venta de obras clásicas y libros de historia muestran una clara tendencia a aumentar. Por otra parte, los programas televisivos y los sitios web relacionados con nuestra historia y nuestra cultura tradicional encuentran una aceptación cada vez mayor entre los televidentes y los internautas. Durante la realización de una entrevista, nuestro reportero se percató de que los chinos buscamos el hogar de nuestro corazón con el fin de encontrar fuerzas para seguir adelante.

En la reciente Feria del Libro de Beijing, se dieron cita la mayoría de las editoriales. En los puestos que montaron especialmente para promocionar sus productos, había obras clásicas ?como el Mencio y las Analectas de Confucio?, libritos de enseñanza básica ?incluidas la Cartilla de tres caracteres y las Reglas de los alumnos?, así como infinidad de obras de contenido tradicional e histórico, entre ellas numerosas biografías de personajes célebres de la antigüedad. La mayor parte de estos libros aportan innovaciones a la cultura tradicional, como se desprende de algunos títulos, por ejemplo, La doctrina del justo medio como arte de la administración y La sabiduría de ser emperador. Una editorial ha publicado la primera colección de libros ilustrados a mano que recoge la historia de las dinastías imperiales a lo largo de cinco mil años. Se trata de una colección divulgativa dirigida a lectores de entre 6 y 99 años, que tiene por objeto fomentar un mejor conocimiento de la historia de China. Song Zude, director de la editorial Mundo Contemporáneo, nos comentó que las ventas de estos libros representan el 30 % de la facturación de su editorial:

"Los lectores dispensan una acogida cada vez más favorable a la cultura tradicional. Nuestros estudios de mercado revelan un notable incremento de la demanda en este ámbito. Por otra parte, el número de investigadores de nuestra cultura aumenta de forma constante. Y no hay que olvidar que la historia de China abarca cinco milenios. Es natural que la gente quiera conocer su propia cultura. En mi opinión, esta tendencia sólo está empezando y con el tiempo se acentuará cada vez más".

La tradición cultural china es cinco veces milenaria. Pero ante el empuje de la vida moderna, la cultura tradicional china corre el riesgo de verse sepultada bajo el alud de estilos de vida y maneras de pensar occidentales. No obstante, en los últimos años esta tendencia ha empezado a invertirse.

Zhu Liyong, empleado de un medio de comunicación en lenguas extranjeras, dedica su tiempo libre al estudio de la cultura tradicional china. Escuchemos a continuación sus reflexiones sobre el resurgimiento de dicha cultura entre las masas populares:

"Después de haber estudiado lenguas extranjeras, me he dado cuenta de que es mucho lo que me falta por aprender acerca de nuestra cultura. En mis contactos con los extranjeros, siempre me piden aclaraciones sobre algún aspecto de la cultura china, lo que me pone en una situación un poco embarazosa, ya que en este terreno mis conocimientos son bastantes limitados. Lo poco que sé es lo que aprendí leyendo libros en la escuela y en la universidad. En general, nuestra manera de pensar y el saber aceptado tienen un origen occidental. En contraste, lo que sabemos acerca de la sabiduría y los conocimientos acumulados por nuestros antepasados a lo largo de miles de años es muy reducido. Por eso creo que ha llegado el momento de rescatar del olvido este legado tan valioso".

El programa "Foro de las Cien Escuelas", emitido por la Televisión Central de China, está teniendo una excelente acogida porque ha sintonizado con esta tendencia. Además de explicar y comentar los clásicos nacionales, los especialistas que participan en él analizan la vida y la sociedad de hoy desde la perspectiva del pensamiento antiguo, basándose para ello en su amplia gama de conocimientos y añadiendo unas gotas de buen humor. El programa ha logrado una gran audiencia y los libros relacionados con los temas tratados figuran entre los más vendidos. Yi Zhongtian, cuya serie sobre personajes históricos célebres lo ha catapultado a la fama, ha publicado un libro titulado Comentarios sobre los Tres Reinos. En él, Yi analiza desde la óptica contemporánea el periodo de los Tres Reinos, época en la que los reinos de Wei, Shu y Wu se repartieron todo el país. Comentarios sobre los Tres Reinos ha ocupado varias semanas el primer puesto en la lista de libros más vendidos. Yu Dan, otra especialista que ha participado en dicho programa, publicó Lo que he aprendido de las Analectas de Confucio. En este libro, del que en solo cuarenta días se vendieron un millón y medio de ejemplares, Yu ofrece una nueva interpretación del clásico confuciano. A juicio de la autora, la gente necesita buscar el calor de la vida y su sentido en la cultura tradicional china:

"En esta época de grandes cambios, la inquietud y el atolondramiento tienden a adueñarse de nuestros corazones. La reacción natural de la gente es buscar lo sencillo, lo cálido, lo popular. Por eso lo que deberíamos hacer es esforzarnos por volver a nuestros clásicos y rescatar su sentido y valor originales. En el siglo XXI, el indicador de la salud de la cultura debe ser su diversidad. La cultura occidental ha echado raíces en la conciencia del pueblo chino, pero al mismo tiempo, asistimos a un resurgimiento de nuestra cultura tradicional".

La tendencia a desempolvar la historia y la tradición va cobrando impulso, pero la gente debe mantener la calma ante este mundo abierto y culturalmente cada vez más diverso. A juicio de Yuan Qingfeng, doctor en literatura clásica por la Universidad de la Comunicación de China, el resurgimiento de nuestra cultura tradicional es un reflejo de su revalorización, lo que a su vez es una consecuencia lógica del desarrollo de la sociedad china:

"La revalorización de las obras históricas no es un fenómeno nuevo surgido en estos dos últimos años, sino que arranca de finales de la década de 1970, momento en que se pusieron en marcha la reforma y la apertura. En realidad, se trata del reconocimiento y la revalorización de la historia. Es un movimiento continuo que abarca la sociedad, la política, la economía, la reforma y hasta la mejora de la calidad de vida".

Según el profesor Yuan, en todas las épocas se intentan encontrar las raíces de la cultura tradicional. En todo proceso de avance, es necesario volver la mirada atrás para extraer de la propia historia el impulso necesario para seguir adelante y reforzar la propia capacidad y confianza aprendiendo de las culturas de otras etnias. Esta regla es aplicable no sólo a las personas, sino también a las etnias y las culturas.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China