Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
"Zongzi", mensajero de amor en esta Fiesta del Bote del Dragón
2008-06-13 14:49:52   CRI

El pasado 8 de junio China celebró la Fiesta del Bote del Dragón, en lo que constituyó el primer feriado tradicional chino que acogieron los chinos tras el terremoto de Wenchuan. Liu Dongwei, reportero de nuestra radio, quien actualmente trabaja en Chengdu, capital de Sichuan, festejó junto a los lugareños en el "Hogar del Amor", uno de los asentamientos temporales para los damnificados del sismo de Sichuan. A continuación, un reportaje enviado por Liu Dongwei desde Chengdu.

La historia de la Fiesta de Bote del Dragón, una de las tradiciones más antiguas de China, se remonta a más de dos milenios atrás. Comer los "zongzi", un platillo hecho con arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú, o de caña, y tomar vino con rejalgar constituyen dos costumbres muy importantes en la fiesta. El pasado 8 de junio en la zona económica Longquanyi de Chengdu, el aire estaba cargado del aroma de los "zongzi". Unos 900 damnificados provenientes de Yingxiu y Dujiangyan, las dos zonas más afectadas en el sismo, pasaron allí un día festivo particular.

"Hoy es la Fiesta del Bote del Dragón."

"Hay que comer el zongzi, el huevo salado y comprar un pollo y un pato."

"Hoy festejaremos la fiesta."

Todo el "Hogar del Amor" ardía de júbilo y felicidad. Para que los compatriotas afectados tuvieran una fiesta tan buena como en su casa, los trabajadores asumieron numerosos preparativos. Zhang Yi, un responsable del asentamiento, cuenta a nuestro reportero:

"Para que tuvieran una fiesta bonita, empezamos los preparativos con cinco días de anticipación. Primero, preparamos dos zongzi y un huevo salado para cada comensal. Luego, añadimos otros dos platos. Así, cada uno podía paladear cinco platos y una sopa. Aunque sus casas quedaron destruidas en el sismo, deseábamos que se sintieran como en casa y disfrutaran como antes de la fiesta, porque somos también sus familiares."

Tanto el zongzi como el huevo salado son dos comidas indispensables de los sichuaneses durante la Fiesta del Bote del Dragón. Al paladear los deliciosos platillos, las personas reunidas en este "hogar" temporal no podían contener sus expresiones de admiración por el cuidado minucioso y cálido del "Hogar del Amor". Ante el micrófono, Dong Lanying, una anciana de 73 años del distrito Yingxiu, se deshizo en elogios para los platos.

"Incluso en este momento podemos comer el zongzi, el huevo salado y los cinco platos deliciosos. ¡Qué bella es la vida! ¡Son tan amables los dirigentes!"

Además de las ricas comidas, el "Hogar del Amor" organizó diversas actividades recreativas para celebrar la fiesta. Al atardecer, en la cancha de baloncesto, teñida de rojo por los rayos del sol poniente, se efectuó una competición. Fue un partido amistoso organizado especialmente para los jovenes del asentamiento. Mao Shou fue uno de los numerosos voluntarios que participaron y organizador del partido.

"Hoy es la Fiesta del Bote del Dragón, por eso organizamos este partido, para fortalecer la amistad entre los voluntarios y los jóvenes afectados por el sismo. Aunque nuestra fuerza es limitada, cada uno contribuirá con su granito de arena para optimizar el ambiente y animarles a enfrentar con valentía las consecuencias de la catástrofe."

Los voluntarios trabajaron desde las ocho de la mañana hasta las siete de la noche, a pesar de lo cual nunca comieron en el comedor del "Hogar del Amor". Dijeron que los alimentos del comedor son donación del país y el pueblo para los afectados. Por eso no podían comer ni un grano de arroz. Como el comedor de una fábrica donde comían los voluntarios cerró por vacaciones, estos tuvieron que contentarse con fideos instantáneos para matar el hambre. Al enterarse de ello, unos niños que viven en el "Hogar del Amor" pusieron sus zongzi en manos de los voluntarios.

"Hermano, aquí tienes tu zongzi."

"¿Para nosotros? ¡Gracias!"

"!Feliz fiesta!"

"Igualmente."

Los zongzi eran pequeños, pero el sentimiento era profundo. El "Hogar del Amor", como su nombre indica, estuvo lleno de amor en esta Fiesta del Bote del Dragón tan especial; y también, como dijeron los que hoy lo habitan: aquí se reúnen el amor del gobierno por su pueblo, el agradecimiento de los afectados y la amistad fraternal de los trabajadores.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China