Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
La reparación del Palacio Potala
2008-04-25 10:09:42   CRI

Estimados oyentes, estamos en el Palacio Potala de Lhasa, capital de la Región Autónoma del Tíbet, en el suroeste de China. Están escuchando a los trabajadores que están reparando esta obra arquitectónica simbólica del techo del mundo. Las melodías similares les acompañan permanentemente durante los últimos 20 años.

El Palacio Potala es el complejo monumental más imponente del Tíbet. Con motivo de la llegada de la princesa Wen Cheng, de la familia imperial Tang, el rey tibetano Sontsan Gampo mandó a construir el Palacio Potala en el siglo VII. "Potala" significa Putuo en la lengua local, y se refiere a la isla donde vive el Bodhisattva, por eso, el Palacio Potala tiene otro nombre: la Segunda Montaña Putuo. El Palacio Potala se levanta en la Colina Roja, con una altura de 3700 metros sobre el nivel del mar. La parte principal tiene 13 pisos, y se extiende desde el pie de la colina hasta la cumbre de ésta. Tiene una superficie de 360 mil metros cuadrados. Comprende el Palacio Blanco, en la parte oriental, que servía como sala de estudio y dormitorio del Dalai Lama; y el Palacio Rojo, en la parte central, destinado a la lectura de sutras budistas, y un salón para los stupa en que se conservan los restos mortales de los Dalai Lamas de diversas épocas. Al oeste, se hallan los dormitorios de color blanco destinados a los bonzos de confianza que servían al Dalai.

El Palacio Potala es una típica construcción palaciega de estilo lamaísta, al tiempo que también conserva características arquitectónicas de la etnia han. Es la huella dejada por las alianzas matrimoniales de las etnias tibetana y han desde hace 1300 años, y también es un testigo histórico de la unión de las dos naciones.

Como ya tiene una historia de más de 1300 años, esta gran obra arquitectónica se enfrenta a los riesgos normales de desgaste y deterioro. Desde la liberación pacífica del Tíbet, el gobierno central del país viene aumentando las inversiones en la reparación del palacio, sobre todo en los últimos 20 años.

Desde 1959, el Estado chino mantiene una inversión anual destinada a la reparación y mantenimiento del Palacio Potala, y en 1989 y 2002, el Estado inició dos reparaciones de gran magnitud con fondos específicos. Qamba Kelzang, director de la Oficina Administrativa del Palacio Potala, indicó

"Entre 1989 y 1994, el gobierno central invirtió 5.3 millones de euros para una gran reparación del palacio. Más tarde, en 2002, invirtió otros 17 millones de euros para realizar otra importante reparación que todavía no ha terminado."

La reparación que se inició en 2002 incluye cinco tareas principales: la fortificación de los cimentos, el arreglo de los alrededores, la renovación de los sistemas de alimentación eléctrica, suministro y escape de agua, pararrayos y el sistema contra incendios, inspección arquitectónica permanente, así como la reparación de los frescos.

Jamyang, un técnico viejo, participó en casi todos los proyectos de reparación y mantenimiento del Palacio Potala desde la década de los años 80. Así nos dijo:

"Participé en la reparación de las obras históricas importantes del Tíbet varias veces. Son obras preciosas tanto para el país como para toda la humanidad. El gobierno central chino ha invertido grandes sumas de dinero en su reparación y mantenimiento, lo que demuestra claramente el respeto y la protección del gobierno central a la cultura e historia tibetanas. Asimismo, en cada reparación, las autoridades siempre consultan a todos los expertos para que se mantenga al máximo los aspectos originales después de la reparación."

Los ingenieros informaron que el principio de la reparación del Palacio Potala es mantener los aspectos originales, un principio en el que se ha persistido durante muchos años. Asimismo, tratan de usar los mismos materiales y técnicas tradicionales en todas las obras.

Sonam, un tibetano común y corriente, ha visto personalmente la reparación del Palacio Potala. Nos dijo

"En los últimos años, el gobierno central del país ha invertido muchísimo en la protección y reparación de los importantes templos, tales como el Palacio Potala y el Monasterio Sakya. Es una política muy buena e importante para todos los creyentes tibetanos. Me siento alegre."

En el último proyecto de reparación que se inició en 2002 y no termina todavía, la reparación de los frescos del palacio tiene una vital importancia y se ha terminado exitosamente. Los trabajos han sido elogiados por los expertos y el público de la región autónoma.

Actualmente la reparación ha culminado en un 70 por ciento y prevén que este proyecto iniciado en 2002 termine en el curso de este año. Asimismo, las autoridades central y regional están llevando a cabo programas de protección de otras obras importantes del Tíbet, tales como Norbulingka y el Monasterio Sakya.

Padma Tsinle, vicepresidente ejecutivo de la Región Autónoma del Tíbet, nos dijo

"Entre 2001 y 2005, se ha invertido más de 33 millones de euros en la protección del Palacio Potala, Norbulingka y el Monasterio Sakya. Y entre 2006 y 2010, el Estado invertirá otro 70 millones de euros. Asimismo, repararemos el Templo Jokhang y otros templos importantes. Proteger la religión, la historia y las obras importantes siempre ha sido una política firme de los gobierno central y regional."

En los últimos 20 años, el Estado y las autoridades regionales del Tíbet han invertido más de 100 millones de euros en la reparación de más de 1400 templos, obras históricas y lugares religiosos en la Región Autónoma del Tíbet. Asimismo, desde 2008, el gobierno central chino invertirá otros 60 millones de euros para reparar otras 22 construcciones históricas y templos en la Región.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China