Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Las frases adjetivas y la reduplicación de los adjetivos
2008-03-14 14:31:04   CRI
(?) La mayoría de los adjetivos pueden funcionar como verbo en las oraciones. A continuación algunos puntos gramaticales destacados.

1. Los adjetivos pueden funcionar directamente como predicado verbal (??) sin necesitar estar conectados con "shi4"(ser). Ejemplos:

(1) El territorio chino es extenso, hay una rica producción.

(2) Esta prenda de vestir tiene un aspecto bastante nuevo

2. La mayoría de los adjetivos pueden ser modificados por adverbios de grado.

Los adjetivos chinos no tienen grados como el español (grande, mayor, menor). Para mostrar cambio de nivel es necesaria la utilización de adverbios de grado..

No obstante existe un tipo de adjetivo que no puede ser modificado por adverbios. Ejemplos:

(bi4, azul verdoso), (gun3, enrrollar), (jiao1, chamuscado), (qi1, pintura, tinta), (sha4, muy)

El motivo de no poder usarse adverbios es el hecho de que ya de por sí contienen un sentido de gradación. El caracter que precede a estos adjetivos les otorga un sentido metafórico (blanco como la nieve, rojo sangre).

Cuando los adjetivos funcionan como predicado verbal por sí solos suelen tener un sentido de comparación o contraste. Ejemplos:

(3) La edad de este niño es pequeña, pero sus aspiraciones son grandes.

(4)Tu chino es bueno así que será mejor que hables tú (El chino de los demás no es mejor que el tuyo)

(5) Fuera hace fresco, vayamos fuera (dentro hace calor)

La información contenida en el recuadro gris inferior no es compartida por todos los chinohablantes de putonghua.

Cuando no hay sentido de comparación o contraste los adjetivos suelen estar acompañados por el adverbio de grado "?". En este caso "hen3" se lee en tono ligero para evitar que dicha palabra tenga el significado "muy". Ejemplos:

(6) Los domingos hay mucha gente en las tiendas.

(7) Últimamente está ocupado.

(8) Esta prenda de vestir es bonita.

En caso de acentuarse en el tercer tono , "hen3" tendrá el significado "muy".

(9) Aquí hace mucho frío en invierno.

3. La negación de los adjetivos:

En general la negación se realiza con la palabra "bu4". No se puede utilizar "mei2".

Cuando hay situaciones de cambio, algunas negaciones pueden utilizar "mei2". Delante del adjetivo se suele colocar el adverbio "hai2" o también se puede utilizar al final de la oración la partícula "ne".

4. Una forma de adjetivo afirmativa seguida de otra negativo pueden expresar pregunta.

En los adjetivos bisílabos, en la parte afirmativa, es posible usar sólo la primera sílaba para realizar la pregunta.

Como esta forma de pregunta ya expresa de por sí duda es innecesario y erróneo añadir una partícula "ma".

5. En general los adjetivos no pueden llevar complemento verbal directo.

Sin embargo algunos adjetivos pueden funcionar como verbo.

duan1 zheng4 le tai4 du4,fan2 rong1 le jing1 ji4,fang1 bian4 le qun2 zhong4.

(duan1 zheng4) de aspecto normal

(tai4 du4) comportamiento, actitud

(jing1 ji4) la economía

(qun2 zhong4) las masas, las gentes, el público

(?) La reduplicación de los adjetivos

Existe una serie de adjetivos que pueden ser reduplicados.

1. En las reduplicaciones encontramos las siguientes formas:

Adjetivos monosílabos: tipo A A

Adjetivos bisílabos: tipo A A B B

Adjetivos bisílabos: tipo A B A B

Adjetivos bisílabos: tipo A A B

Aparte existen unos adjetivos con sufijos reduplicados.

2. Aspectos especiales en la gramática y significado de los adjetivos reduplicados:

A. Los adjetivos reduplicados tienen sentido de gradación, hincapie, fuerza. Por eso no pueden ser modificados por adverbios de grado.

B. La forma tipo A A B se utiliza sólo con adjetivos con sentido negativo y peyorativo.

Entre este tipo de adjetivos también podemos encontrar los siguientes:

ma3 hu1: descuidado, despistado

xiao3 qi4: tacaño, mezquino, avaro

la1 za2: sin orden ni concierto, mal organizado

huang1 zhang1: agitado, nervioso

liu2 qi4: gamberro

tu3 qi4: paleto

la1 ta1: desaseado, desaliñado, descuidado

C. No todos los adjetivos que existen pueden ser reduplicados. El uso de las reduplicaciones sólo es una cuestión de costumbre.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China