Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Fiesta de la Primavera de los nacidos en el año de la Rata
2008-02-21 09:34:05   CRI

El 7 del febrero de este año China celebró su fiesta tradicional más importante ? la fiesta de la primavera. Según el calendario tradicional chino y las leyendas populares, cada año corresponde a uno de los doce animales que forman el zodíaco chino. Estos animales simbolizan el año de nacimiento de las personas, un círculo que se repite cada 12 años. Por ejemplo, este nuevo año lunar es el de la Rata, por lo tanto, la rata es el signo que corresponde a los niños que nacen durante este año, como también de quienes cumplen 12 o 24 años, o aquellos cuya edad es múltiplo de 12. En el programa de hoy, vamos a presentarles a tres amigos que nacieron en el año de la Rata.

Zhang Siyuan vive en Beijing y dentro de poco cumplirá 60 años. Su signo en el horóscopo chino es la Rata y ésta es la quinta vez que celebra un año de su signo. Aún mantiene frescas en su memoria las escenas de las pasadas fiestas de la primavera.

"Cuando era niño, vivía en el campo, y cuando llegaba el duodécimo mes lunar, todas las familias empezaban a cocinar panecillos al vapor, pasteles y empanadas, además, de pescado y carnes. "

Celebró el primer año de su signo en 1960. En aquella época, el nivel de vida de la gente mejoraba mucho. Zhang, que en aquel entonces tenía solo 12 años, como todos los niños de su edad, esperaba ansiosamente para ver las representaciones y lanzar petardos cuando se aproximaba la fiesta.

"En esa época, cada aldea tenía sus propios espectáculos tradicionales. Por ejemplo, algunos artistas andaban en zancos, o se hacían carreras en bote terrestre, o representaciones de la danza del león, etc. Para mí, lo mejor era lanzar petardos."

El 1972, China atravesaba un período de dificultades económicas. Cuando llegó la fiesta de la primavera, toda la familia preparaba los jiaozi, o masa rellena, una comida tradicional china para estas festividades.

"En ese momento, aguardaba ansiosamente la fiesta de la primavera, me parecía que comer los jiaozi era un momento muy feliz."

En 1972, Li Yanjin nació en la ciudad de Tianjin, en el norte de China, también bajo el signo de la rata. En 1984 celebró el primer año de su signo. En esa época, pocas familias tenían televisores a color.

"En 1984, compramos un televisor a color, por eso, cuando llegaba la fiesta de la primavera, muchos de mis amigos venían a mi casa para ver la velada."

En 1996, Li Yanjin ya se había graduado en la universidad y trabajaba en una agencia de noticias. Además, el gobierno de Tianjin daba facilidades a los residentes locales para mudarse a edificios de apartamentos, por lo que toda la familia de Li Yanjin estaba muy alegre.

"En 1996, nos mudamos a un edificio de apartamentos. Fue la primera vez que celebramos la fiesta de la primavera en un edificio así."

Desde entonces, nos dice Li, cuando se acerca la fiesta de la primavera, su madre ya no necesita preparar las comidas con tanta anticipación, ya que puede encontrar todo lo que necesita en el supermercado de su barrio, que no cierra durante la fiesta de la primavera.

Pu Yi'an, de 24 años, vive en Beijing desde hace 12 años, y su signo en el horóscopo chino también es la Rata. Su familia está en Suzhou. Ella nos confiesa:

"Cuando viene la fiesta de la primavera, siento ganas de volver a casa con la misma rapidez de una flecha, pero es muy difícil encontrar pasajes aéreos durante la Fiesta de la Primavera, por eso, lo ha comprado con anticipación."

Pu Yi'an nos dice que este año fue a un restaurante con su familia para cenar en la víspera del año nuevo, evitándose así el trabajo de preparar la comida en casa.

Li Yanjin nos dice que, desde hace algunos días, siente ganas de viajar al extranjero:

"Quiero viajar al extranjero con mis amigos, queremos ir a la isla de Bali. Quiero pasar unas vacaciones inolvidables. "

Este año se celebrarán los Juegos Olímpicos en Beijing y Pu yi'an nos dice que su sueño es traer a sus padres a Beijing para que puedan ver las competiciones.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China