Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Revitalización del papel recortado
2007-11-21 09:15:05   CRI

Con el incesante desarrollo económico y cultural, se han experimentado grandes cambios en el arte chino. Por su parte, con la fusión de la cultura oriental y occidental el arte folclórico chino se ha desarrollado. Aprovechando esta fusión múltiple, Qiao Xiaoguang ha logrado grandes éxitos en la modernización del papel recortado. Qiao estudió pintura china y al óleo en una universidad de la provincia de Hebei y en un curso de posgraduado de la Facultad de Arte Folclórico del Instituto Central de Bellas Artes. Después de graduarse, pasó a ocupar el cargo de subjefe de la sección de enseñanza de Bellas Artes de la última.EL arte del papel recortado tiene una historia milenaria. En un poema de la dinastía Tang (618-906) aparecen las palabras "papel recortado" y en una tumba de la dinastía del Norte Astana (386-581) situada en Turpan en la provincia de Xinjiang se descubrieron dos papeles recortados con motivos en forma de flores geométricas. Este arte se ha popularizado en muchos lugares de nuestro país: en el norte de la provincia de Shaanxi existe "la flor de ventana" (papel recortado que se pega en el vidrio de las ventanas) y en las provincias de Guangdong, Jiangsu y Zhejiang se encuentran "las figuras de flor", caracterizadas por su carácter decorativo.

Gracias a sus conocimientos sobre cultura occidental y folclor chino, Qiao pretendía renovar el papel recortado tradicional y ha creado una serie de nuevas obras en que se fusionan la cultura tradicional china y el arte moderno occidental.

"Papel recortado Jiugong - Egipto espiritual" es uno de sus trabajos más representativos. Jiugong significa nueve cuadrados y se utiliza mayoritariamente como motivo ornamental en construcciones chinas, además de ser el antiguo símbolo de la nación. En la actualidad, su aplicación se puede contemplar como bóveda ornamental en las salas del Palacio Imperial de Beijing, y en las artes pictóricas Tangka tibetana y Mandela india así como en el tablero de ajedrez chino y en la cortina típica de las puertas de la provincia de Shaanxi. Inspirado por estas obras, Qiao ha creado una serie de trabajos que combinan la técnica tradicional con un ritmo moderno.

Muchas obras de Qiao representan "la oveja de la buena suerte" y "el pájaro sagrado". En la cultura prehistórica, la oveja era el símbolo del Sol, y en la antigüedad china, era el tótem de la tribu Yandi. Su figura se ve en muchas antiguas cerámicas y piedras pintadas chinas. En aquellos tiempos, la oveja y la buena suerte, que en chino se pronuncian de la misma manera, tenían el mismo significado: buena suerte. "La oveja roja de la buena suerte", obra de Qiao, demuestra la adecuación para la cultura moderna de un antiguo símbolo del dios de la vida. En este trabajo se ve una oveja con la hierba de la fortuna en la boca, figura originaria del papel recortado tradicional del norte la provincia de Shaanxi. La obra no sólo conserva la huella del arte folklórico sino que también corresponde a un concepto estético moderno.

En la antigüedad, tanto el pájaro dorado, símbolo del Sol, como el fénix, rey de los pájaros, y la oca salvaje aparecían frecuentemente en el papel recortado como muestra del alma sagrada y del dios de la libertad. Por su parte, "La montaña de los niños" es una obra de características muy tradicionales. En el papel recortado chino, sobre todo en las zonas rurales a lo largo del curso del río Amarillo, los bebés con flequillo tienen fama de traer vitalidad y capacidad de reproducción a la humanidad. Qiao considera que la cultura de diversas nacionalidades está relacionada una con otra. Con un signo común universal la humanidad puede comunicarse sin trabas. El señor Qiao no cesa de buscar el medio de comunicación total a través de una forma artística peculiar: el papel recortado.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China