Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Pinturas de Seda en el Período de los Estados Combatientes
2006-12-27 16:54:10   CRI

Hunan, localizada en el curso medio del Yangtsé, es el lugar donde el Estado de Chu dominaba durante el Período de los Estados Combatientes de hace más de dos milenios. En 1949, entre un montón de objetos de una tumba de Chu que, según lo confirmado, había sido robada por depredadores, los arqueólogos encontraron una pintura de seda, la primera de las dos descubiertas hasta la fecha y producidas durante el Período de los Estados Combatientes.

La pintura es denominada Dama con Fénix y Dragón (longfeng shi nü tu, conservada en el Museo Provincial de Hunan). En una pieza textil del tamaño de un pañuelo de mano está presentada una dama de pie a un lado y con las manos juntas delante del pecho. Tiene los cabellos largos atados en un moño por detrás y viste una bata larga que parece ondeando a la brisa. Una cinta bastante ancha la ciñe en la cintura delgada. Según los registros históricos, los reyes de Chu gustaban de las mujeres de cintura delgada, hecho que quizá dé realce a la creencia del pueblo de Chu de que una cintura delgada era un elemento de la belleza femenina. La pintura ofrece testimonios de ello.

Sobre la cabeza de la dama está un fénix al vuelo, con las alas abiertas, la cabeza erguida y las plumas de la cola larga y extendida. Opuesto al ave está un dragón, en cuyo cuerpo enroscado se notan adornos anulares. El dragón extiende las garras hacia el fénix. El cuadro se mantiene equilibrado estructuralmente. La dama retratada aparece correcta en lo anatómico.

Las interpretaciones de esta pintura son variadas. Una versión dice que tiene significados simbólicos: el fénix sugiere la vida y la paz, y el dragón la muerte y la guerra; y la dama está orando por el vencimiento del fénix sobre el dragón. Otra versión alega que la dama era la Diosa del Río Luohe, o sea, una figura legendaria mencionada por Qu Yuan, poeta de Chu, en sus versos inmortales. Pero todavía hay una tercera versión: la dama era simplemente una mujer enterrada en la tumba y la pintura encarna el deseo de la fallecida de que su alma pudiera elevarse al cielo.

Afortunadamente, en 1973, 24 años después del hallazgo de la Pintura, se descubrió otra pintura de seda de la misma época, también en una tumba del Estado de Chu, cerca de Changsha, Hunan. Esta segunda pintura, conservada hoy en el Museo Provincial de Hunan, es designada Hombre Cabalgando sobre Un Dragón (ren wu yu long tu) conforme a su contenido. En la excavación se halló una tira de bambú delgada adherida a la parte superior de la pintura y atada con un hilo tenue, lo que indica que la pintura estuvo colgando originalmente en la cámara sepulcral. En el cuadro se ve un hombre alto usando un gorro de copa, una túnica larga y una espada también larga en la cintura. Con las riendas en mano, el hombre conduce a un dragón largo y culebreante, mostrando un donaire natural e irrestricto.

La excavación ulterior del sepulcro llevó a descubrir a un varón enterrado. Después, se informó que 30 años atrás había sido encontrada en esa tumba una espada de bronce similar en forma a la

que usa el hombre aparecido en la pintura. Estos detalles hicieron concluir que el varón retratado no era otro que el ocupante de la tumba. Tal vez el dragón y el fénix sean animales divinos cuya tarea es la de enviar a los muertos al cielo. Y así, vendría al caso sospechar que la "asunción al cielo" es el tema de estas dos pinturas de Chu.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China