Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Dragón de cien hojas
2006-12-19 09:44:26   CRI
Descendiente de una familia de artistas de ópera local, Shi conoce muy bien la importancia de los accesorios en la danza artística. Lleva más de 20 años tratando de mejorar la confección de dragones de cien hojas y ha conseguido que sean cada vez más livianos, coloridos y vivos.

Hablando de la danza de dragones de cien hojas, hay otro artísta que merece mención especial: Chi Wenhai, un famoso actor de la ópera Huagu de Huzhou.

Tras muchos años de carrera artística, Chi ha inventado una serie de poses de actuación creando su propio estilo artístico que sus colegas denominan Estílo Chi. Además, Chi es un consumado artísta interpretando papeles femeninos sobre el escenario. Este veterano actor que comenzó su carrera a los trece años, creía que iba a acabar su vida en el escenario de la ópera Huagu. Sin embargo, hace 25 años tuvo que abandonar la ópera y empezar a trabajar como investigador de arte popular en el Departamento de Cultura del Distrito de Changxing. Cuando conoció el gusto popular por la danza del dragón de cien hojas quiso aumentar su nivel artístico.Con la orientación de expertos profesionales, Chi hizo un nuevo diseño tanto de las actuaciones como del vestuario de la danza del dragón de cien hojas.

Todas las actuaciones artísticas sobre el escenario están inspiradas en la vida real. Por ejemplo, para el acto Sauce llorón me inspiré en el trabajo de las chicas que recogen castañas de agua con las dos manos.

Entrenamientos como éstos son tan frecuentes que ni Chi Wenhai se acuerda de cuántas veces se repite. Desde que se decidió a crear toda una nueva danza del dragón de cien hojas, los danzadores de Tianping se entrenan casi profesionalmente.

¿Lo han visto todos, no? Ahora, que corra tu hijo. A ver. Bien, ¡Alto¡ ¿Has visto la diferencia? Has corrido más o menos bien, pero los pasos eran grandes. Los pasos de tu padre eran más menudos. Pasos menudos, así. Y tú, así.

Así, poquito a poco, les hago entender primero mis ideas. Se las explico. Una y otra vez si no lo entienden. Una y otra vez, durante veintitantos años. ¡Imagínese¡

Locutor: Después de multiples modificaciones a lo largo de veintitantos años, hoy día, la danza de cien hojas ha evolucionado hacia un bello espectáculo.

El espectáculo de la danza de cien hojas es aplaudido donde sea. Tiene cuatro pasos que infaliblemente reciben aplausos: Primero: la aparición del dragón. Aplausos porque aparece de pronto todo un dragón vivo ante los ojos de los espectadores. Segundo: el juego con la perla. Aplausos porque la agilidad de la perla es impresionante, y tras ella, el dragón, persiguiéndola. Tercero: el salto de la cola del dragón. Y con un Hua desaparece el dragón dentro del agua y aparece un estanque cubierto de flores de loto.Aplausos.

Wu Lusheng, jefe de la Acción de Protección de Artes Folclóricos, Provincia de Zhejiang. El truco de la mutación de flores de loto en la imagen de un dragón completo y vivo, que yo sepa, es el único en China. Supone el cambio de una situación artística por una otra nueva. Es realmente fenomenal, sobre todo la conexión de ambss situaciones.

Además, este espectáculo supuso un salto artístico. Se ha pasado de que las personas jugasen con el dragón a una verdadera danza del propio dragón. Se han combinado perfectamente los trucos del juego del dragón con el baile para convertir ambas cosas en una unidad artística. Por eso no lo llamo juego sino danza del dragón, un bello baile con el cuerpo y el espíritu del dragón.

El 14 de febrero de 2003, en Auckland, la danza de cien hojas de Huzhou inauguró la Fiesta de los Faroles en Nueva Zelanda. El espectáculo de los artístas chinos provocó calurosos aplausos del público aunque los danzadores eran muchos menos de los que actúan en China.

Nuestro espectáculo fue el primer número de la fiesta. Estaba presente la Primera Ministra de Nueva Zelanda y se asombró de la belleza del movimiento de las bailarinas chinas que eran como hadas deslizándose sobre el agua en una laguna de loto. De repente, las flores de loto mutaron en un dragón y la Primera Ministra se quedó totalmente sorprendida. Luego le presentamos el dragón para que le dibujara los ojos con un pincel de nuestra ciudad. Con los ojos pintados, se desplegó hacia arriba y el público empezó a aplaudir como loco. La fiesta fue muy animada por el espectáculo chino. Al día siguiente, la prensa neocelandesa destacó la danza de cien hojas como el espectáculo más brillante.

En los tres días de su estadía en Nueva Zelanda, la Danza de Cien Hojas hizo 14 representaciones y el número de asistentes alconzó los 100.000. Al final, el dragón de cien hojas fue reservado para el Museo Municipal de Aockland.

Los vecinos de la tierra del dragón de cien hojas se sienten sumamente estimulados por la noticia. Hoy día, Tianping ha dejado de ser el único lugar que practica la danza del dragón. Este arte ha congregado a muchos aficionados, campesinos o de otros oficios. Tienen un deseo común: que la danza de cien hojas sea conocida en toda China y el mundo entero.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China