Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
Fénix de China
2006-09-26 10:43:16   CRI
El ave fénix, es un pájaro de buen augurio y figura entre los cuatro espíritus de la leyenda china. Según una obra clásica de nuestro país: "entre los 360 animales con plumas y alas, el fénix se encuentra en el primer lugar entre todos." Esta ave constituye junto al dragón, la cultura de fénix y el dragón de China, formando así una parte muy importante en la cultura tradicional de nuestro país.

El fénix aunque puede vivir en todo el universo, solamente se posa en su árbol. En cuanto a la evolución de este animal, se registra a través de la literatura antigua, lo siguiente: "Fénix, esencia de fuego". Significa que el Fénix nace perfeccionado del fuego. Su figura, según la descripción de los antiguos, tiene gran parecido al Pavo Real, pero también cuenta con rasgos característicos de otros animales.

Según describe de manera general una obra antigua china, la cabeza del Fénix guarda semejanza con el cielo, los ojos al sol, la parte trasera a la luna; sus alas al viento; las patas a la tierra; y su cola a la distancia.

Otra obra clásica describe más concretamente a esta ave, de la siguiente manera: el fénix tiene la cabeza de serpiente, mandíbula de golondrina, espalda de tortuga, vientre de trionix, cresta de gruta, pico de gallina y cola de pez.

Las plumas rayadas del ave Fénix son de múltiples colores. Las rayas de la cabeza significan virtud, las rayas en las alas expresan el rito, las traseras representan justicia, las delanteras simbolizan la humanidad, y las del rayas en el vientre, la fiabilidad. Quiere decir que el cuerpo del Fénix simboliza las cinco moralidades.

En cuanto a los hábitos alimentarios, el Fénix no pica gusanos vivos, no rompe hierbas vivas, ni convive con otros animales, tampoco vuela hacia todas direcciones, solamente se alimenta del bambú, no toma agua de riachuelos, ni posa en cualquier árbol.

Como el primero de los pájaros, el fénix ha sido aprovechado por los teólogos y políticos, pues lo consideran como la mejor encarnación de la modalidad del rey mgnánimo y de la política de benevolencia, y también un reflejo de la prosperidad y decadencia de la sociedad de entonces.

La gente antigua dividió cinco categorías que representaban la transparencia de la política de esa época, en cinco movimientos del fénix. Hay también otras obras que tienen la misma descripción. Por ejemplo una dice así: "cuando el rey conmueve el cielo imperial, llega el fénix." En una palabra, cuando el sistema gobernante es honesto y recto, se conmueve al cielo imperial y sólo entonces vuela en el cielo el fénix.

Dicen que en la época de Confucio, reinaba la corrupción en en las cortes imperiales de diversos reinos y Confucio suspiró con mucho sentimiento por la desaparición del fénix.

De entre cien pajaros, el fénix es el primero en volar y es seguido por los demás, lo que corresponde a la diferencia de posición entre el emperador y los cortesanos. Entonces muchos asuntos o cosas de los reyes o emperadores se coronaban haciendo alusiones a este pájaro, como carretas, residencias, papeles, caballos, entre otras, exclusivas para la familia imperial o seres celestiales, mientras que otros no podían utilizarlos.

En el proceso de desarrollo de la cultura del dragón y del ave Fénix, se produjeron gradualmente las divisiones entre personas de ambos sexos, de modo que el dragón era exclusivo para hombres, y el fénix, para las mujeres. Pero generalmente esto era visto solo por la familia imperial. Aunque con el paso de tiempo, el pueblo en general lo ha tomado también como un animal de buen augurio, pues con el nombramiento, tanto de personas como de cosas, se pone el carácter del Fénix para expresar la fortuna y la suerte.

El fénix se pronuncia en chino como Feng Huang. Feng significa el pájaro macho, y Huang, hembra. Feng y Huang vuelan en conjunto y significan la armonía matrimonial. Razón por la cual, en la habitaciones nupciales suele pintarse algunos motivos de fénix volando.

Este significado igualmente se remonta también a una leyenda de amor. Dicen que en la época de Qinmugong había una persona que se llama Xiao Shi, que era muy hábil en tocar la flauta vertical de bambú. El sonido de Xiao, podía atraer hasta su patio al Fénix, a la grulla blanca y a otros pájaros. A él le gustaba mucho una de las hijas de Qinmugong, llamada Yu. Entonces, por tal originalidad, su padre aceptó el matrimonio de su hija con este flautista. Después del casamiento, Xiao Shi enseñó diariamente a Nong Yu a imitar el canto del Fénix. Unos años después, Nong Yu ya podía imitar magníficamente el canto real del animal y muchas aves se posaban en el patio de su casa. Luego Qinmugong construyó para ellos una plataforma denominada Fénix. A partir de entonces, la gente ha tomado la atracción de Xiao con el ave Fénix como un símbolo de matrimonio armonioso.

Tradicionalmente en diversos motivos artísticos se utiliza mucho el Fénix. Los que se dividen en dos especies, uno reside en rayas con el dragón o el fénix como principal, tales como "el Fénix rojo hacia el sol", "vuelo conjunto de Feng y Huang", entre otros. El segundo tipo de dibujo de fénix siempre aparce junto a otras mascotas, tales como fausto de dragón, fausto de fénix y Qinlin, animal fabuloso de figura de venado, entre otros.

El fénix es considerado como un pájaro de buen augurio y muy abundante en en los temas de fortuna y suerte. Un poema chino dice así:

Viene un pájaro de cinco colores, que se llama fénix.

No se le ve ya en mil otoños, pero cuando él aparezca, el Estado prosperará.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China