Esta melodía rebosante de romanticismo es una adaptación realizada por Wang Luobin basándose de canciones folclóricas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang, cuyo título es ¨En aquella tierra lejana¨ Durante muchos años esta obra había sido ampliamente difundida en China pero como canción folclórica, en vez de canción adaptada, tan sólo hasta 1993 dicha canción fue incluída en la Lista de composiciones musicales clásicas de los chinos en el siglo 20, cuando el nombre de su autor, Wang Luobin finalmente fue reconocido por los chinos.

Esta obra musical se originó de un amor no correspondido del autor, quien en 1939 conoció a una chica tibetana al participar en la firmación de una película en la Meseta Qinghai_Tíbet. Una vez, la hermosa joven tibetana bromeaba con él, dandole un golpecito a su espalda con su látigo; aunque no se podía comunicar uno al otro debido al idioma, el compositor se enamoró de ella, y de este año salió la canción En aquella tierra lejana, melodía que sigue siendo entonada hasta hoy día.

Wang Luobin nació en Beijing en 1913, y desde joven empezó a aprender la música clásica occidental. Sin embargo, en 1937 durante su viaje por la región oeste del país, en una rudimentaria posada de una zona montañosa, oyó por primera vez en su vida el original estilo de canción folclórica Huar que se difundía principalmente en la vasta región del oeste de China, quizás algunos de ustedes todavía recuerdan que este tipo de canciones lo hemos presentado en este espacio musical unas semanas antes. El viaje cambió completamente la vida y la carrera profesional de Wang Luobin. A partir de entonces, Wang dedicó el resto de su vida a la colección, recopilación, adaptación y creación de músicas folclóricas de dicha región, muchas de sus obras siguen siendo bien acogidas por el público actual. En seguida, disfrutemos la canción Huar y el joven, adapción de Wang Luobin.

La próxima semana seguimos con la segunda parte de las obras musicales del legandario compositor chino Wang Luobin.

(CRI)