Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
La colección del vidrio coloreado
2006-07-11 15:28:38   CRI
Según la tradición oral, en el Periodo de la primavera y el otoño, Gou Jian, soberano del Estado de Yue, ordenó a Fan Li que le forjara una espada. Cuando después de tres años de duro trabajo hubo fundido una magnífica espada, Fan Li observó que en el molde había quedado una especie de polvo vítreo de color verdoso. Se trataba de barniz de vidrio.

Como muestra de su agradecimiento a Fan Li por lo bien que había forjado la espada, el rey Gou Jian decidió que aquella sustancia ?parecida al esmalte actual? se llamase li. El espadero estaba perdidamente enamorado de Xi Shi, una bellísima joven del reino a quien creía digna de ser engalanada con joyas sobrenaturales.

Resuelto a realzar la hermosura de su amada, Fan Li le regaló un collar fabricado con aquel material. Pero más tarde Xi Shi tuvo que viajar al Estado de Wu para casarse con su soberano, Fu Chai, y de esta manera asegurar la paz entre los dos estados. Angustiada por la separación, Xi Shi devolvió a Fan Li el collar bañado en lágrimas. A partir de entonces el material descubierto por Fan Li comenzó a llamarse «lágrimas de Xi Shi» o liuli, palabra china compuesta por el nombre del espadero y un carácter que significa «correr», que alude a las lágrimas vertidas por la bella joven.

Y así fue como el vidrio coloreado empezó a ser utilizado por los artesanos del Estado de Yue, cuyos nobles lucían con orgullo adornos fabricados con este material. ¿Sabían ustedes que eso sucedió nada menos que 2500 años atrás?. Guo Fan, un joven especializado en este tema, nos proporciona más detalles: El arte del vidrio coloreado surgió en el Periodo de los Estados Combatientes. Al principio, las técnicas empleadas eran bastante rudimentarias, de modo que en los objetos fabricados con este material siempre había alguna que otra impureza. De hecho, hubo que esperar hasta la dinastía Song para que el vidrio coloreado alcanzara rango artístico. Shanxi fue la provincia donde esta artesanía adquirió mayor desarrollo.

En las tumbas de algunos emperadores se han descubierto varios objetos de vidrio coloreado. Su número es muy reducido, debido tanto a la fragilidad de este material como al elevado valor que tenía en la antigüedad.Ahora que conocemos el origen del vidrio coloreado, podemos pasar a su composición. Se trata de un material cristalino y transparente compuesto principalmente por dióxido de azufre. Hoy en día, en la fabricación de este tipo de vidrio se emplea cristal en polvo de diversos colores. Para garantizar la uniformidad del producto, durante el proceso de fabricación debe mantenerse una temperatura constante, que por lo general es de 1000 º C. A esa temperatura tan alta, el cristal en polvo se funde. Luego, el líquido se introduce en un molde, de ahí que las piezas de vidrio coloreado destaquen por su viveza y fluidez. Según la tradición china, este material posee un contenido simbólico más rico que otros usados en artesanía, ya que según los sutras representa la pureza, el brillo y la belleza.

Además de servir como adorno personal y elemento decorativo, este tipo de vidrio se asocia a determinado modo de ver la vida, de ahí que haya muchos coleccionistas de piezas fabricadas con este material. El vidrio coloreado representa varias virtudes del ser humano, como la armonía, la serenidad y la honestidad.

Seguidamente, Guo Fan, nuestro entrevistado de hoy, nos explicó qué es lo que más valoran los coleccionistas de vidrio coloreado: El principal componente de este material es el mismo que se usa en Occidente para fabricar productos de cristal. Sin embargo, los objetos de vidrio coloreado tienen un rasgo que los singulariza: cada uno de ellos es una pieza única y es imposible encontrar dos idénticos. Ello se debe al proceso seguido en su fabricación.

Así es. Hoy en día existen muchos talleres dedicados a la fabricación de productos de estilo chino. Los motivos más frecuentes ?dragones y budas? son también los más tradicionales. Hay una gran demanda de estos productos, que, como es natural, despiertan mucho interés entre los coleccionistas.

Algunos talleres no repiten sus creaciones, tanto para elevar su valor como para garantizar su calidad. Como el vidrio coloreado no es caro, entre los coleccionistas hay mucha gente normal y corriente.

Como antes hemos dicho que el vidrio coloreado es muy frágil. ¿Ya sabes cómo cuidarlo? Lo mejor será escuchar lo que nos dijo el joven pero experimentado especialista Guo Fan: El vidrio coloreado es un tipo de cristal artificial. Su cuidado es muy sencillo: basta con evitar las fricciones fuertes y procurar que no se caiga.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China