Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
China conmemora el centenario del nacimiento de la Opera de Yue
2006-04-04 10:23:28   CRI

El 27 de marzo, en la bella ciudad de Hangzhou, capital de la provincia oriental china de Zhejiang, se celebró una solemne comemoración del centenario del nacimiento de la Opera de Yue, la modalidad operística más importante de China, después de la Opera de Pekín. A dicho acto asistieron Yuan Xuefen, Wang Wenjuan, Xu Yulan etc, todas ellas celebridades artísticas de la Opera de Yue. Actualmente se celebran otras actividades conmemorativas como, por ejemplo, el Foro Cumbre del Centenario de la Opera de Yue, las representaciones de los repertorios más destacados, y un ciclo de películas clásicas de la Opera de Yue. También se organizará un viaje de investigación a la tierra que ha sido origen de este arte escénico. Queridos amigos, sigan nuestros pasos, para realizar un recorrido a través de la historia y la música de esta modalidad operística china.

Están escuchando "Amor de Mariposa", uno de los repertorios más representativos de la Opera de Yue, interpretada por la famosa artista, Yuan Xuefen.

La Opera de Yue recibió ese nombre a comienzos del siglo XX. Fue en el distrito de Shengzhou, de la provincia oriental de Zhejiang, lugar perteneciente al Estado de Yue, en el período de Primavera y Otoño, hace cerca de 2000 años. Combinando el dialecto y la música folklórica con la flor y nata de la Opera de Pekín, la de Kunqu, el drama, el cine y otras modalidades artísticas, la Opera de Yue se ha extendido rápidamente al resto del país, siendo bien acogida hasta hoy día. Ahora, en China, hay más de 330 compañías y conjuntos artísticos especializados de la Opera de Yue.

Dado que la Opera de Yue aspira a la perfección estética de la música, es considerada por los artistas chinos como la ópera que contiene la voz más suave de China, mientras que los occidentales la califican como la "música ligera" más romántica del país asiático.

Conocida como "Xiaogeban", que en español significa "Pequeño Grupo de Canto", durante su primera etapa de existencia, la Opera de Yue se transmitió entre los habitantes de las zonas rurales. Los artistas de aquel entonces, adaptaron los cuentos y cantos folklóricos en libretos de ópera, facilitando su popularización en Hangzhou, Shanghai y otras partes del este de China.

Después de muchos años de desarrollo, esta modalidad artística se ha convertido en la ópera más importante de China, después de la Opera de Pekín, enriqueciéndose de forma constante con la adaptación de los temas de leyendas de hadas, clásicos literarios y cuentos históricos de China.

Ha sido un fragmento de la película de la Opera de Yue "Sueño en la Mansión Roja", adaptada de la gran novela del mismo título, de la que es autor el escritor de la Dinastía Qing, Cao Xueqin. La difusión y popularización de dicha obra literaria en China se atribuye, en cierto modo, a esta película.

De los fragmentos que hemos escuchado, es fácil coincidir en esta impresión: el canto de la Opera de Yue es muy suave y encanta al oído. En Zhejiang y Shanghai, muchas escuelas cuentan con sus propios grupos especializados en esta modalidad operística.

Siendo la primera película en color de China, "El amor de mariposas" ganó, en 1954, el premio a la mejor película musical, en el octavo Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary ( República Checa). Dicha película se inspiró en el cuento folklórico de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", adaptando una parte de la melodía del famoso concierto de violín "Amor de Mariposa". Al igual que otros repertorios de la Opera de Yue, el papel de protagonista masculino en esta película lo representa una mujer.

En los años 30 del siglo pasado, aparecieron muchas artistas famosas, como Yuan Xuefen, Yin Guifang, Fu Quanxiang, Xu Yulan, a quienes se las considera fundadoras de la moderna Opera de Yue.

Tras la proclamación de la República Popular China, en 1949, la Opera de Yue inició su segunda etapa de desarrollo y aparecieron un gran número de artistas excelentes, entre ellos destacan Jin Caifeng, Lv Ruiying y Lu Jinhua etc..

Hoy día los amantes de la Opera de Yue se reúnen regularmente para cantarla, algo muy natural en la ciudad de Hangzhou, a las orillas del Lago del Oeste.

La Compañía Xiaobaihua de Zhejiang, fundada en mayo de 1984, es un conjunto de la Opera de Yue muy conocido en Hangzhou y en todo el país, incluidas las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao. A pesar de que es todavía joven en comparación con otros conjuntos de la Opera de Yue, desde su primera aparición ya logró establecer una posición insustituible no sólo en los círculos de la Opera de Yue, sino también en todo el sector de la ópera de China.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China