Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
El bordado chino (audio)
2006-03-09 10:33:46   CRI
Durante la fiesta de la primavera del año pasado el Museo de Arte de China organizó durante un mes una gran exhibición de objetos folklóricos en Beijing, exhibición que ha logrado atraer a numerosos visitantes. En este mes de marzo este museo ha vuelto a organizar esta exhibición con motivo de la popular cultura folklórica de China.

El Museo de Arte de China, fundado en 1962, en el que suele haber cuadros y pinturas, también tiene muchas colecciones de objetos folklóricos, entre ellos bordados y xilografía. Esta exhibición presenta 80 piezas de bordados y grabados, seleccionadas entre más de 50 mil piezas de objetos folklóricos coleccionados por el museo.

Según Ma Liming, investigador que trabaja en este museo, en los bordados y xilografías siempre se representan la felicidad y la alegría.

Creemos que la ropa tiene dos funciones básicas para los seres humanos: una es la de cubrir el cuerpo, función útil; la otra es la de mostrar el gusto artístico del dueño, función decorativa. Conforme al desarrollo de la sociedad humana, el arte del bordado se ha perfeccionada cada día más, convirtiéndose así en un fenómeno cultural.

En esta exhibición podemos ver muchos bordados de la provincia de Shanxi. La mayoría de los bordados folklóricos aparecen en la ropa de las mujeres y niños. En la antigüedad, los mayores siempre concedían bordados finos al niño recién nacido así como en los cumpleaños del ñino, donde se regalaban gorras en forma de tigre o buey como regalo de cumleaños. En aquel momento, el bordado era el trabajo principal de las mujeres, por eso, se consideraba que una chica con manos hábiles podía ser una buena esposa y buena ama de casa.

El bordado chino, que ha evolucionado durante milenios, es una preciosa joya de arte.

China es el lugar de origen de la cría de gusanos de seda, el hilado y la tejedura de seda y el bordado de telas de seda. En la antiguedad, miles y miles de piezas de brocado llegaban a Occidente por la Ruta de la Seda, ruta de fama mundial.

Hoy día, la colección de piezas bordadas se ha convertido en una moda, en tanto las de bolsillo, un género peculiar, han accedido al campo de visión de la gente. Hoy en día, cada vez más gente empieza a coleccionar piezas bordadas, sobre todo, las que fueron bordadas en tiempos pasados.

Hay cuatro variedades de bordados y sus técnicas suman más de diez. Durante la dinastía Qing (1644-1911) se formaron cuatro estilos importantes: el de Suzhou, el de Guangdong, el de Hunan y el de Sichuan, representando el nivel de bordado más elevado del país. Al mismo tiempo, aparecieron otros estilos tales como el de Beijing, el de Shandong, el de Fujian, el Han y el de la minoría miao.

En los últimos años, las labores de bordado antiguas se han convertido en artículos de arte de preferencia para la colección. Apenas unos años atrás, un bolsillo suelto de tipo ordinario (para portar monedas y cositas) costaba tan sólo una veintena o treintena de yuanes, y uno más fino, no más de 200.

Pero hoy un bolsillo de bordado aunque ordinario se vende entre 1.500 y 2.000 yuanes, y uno más fino, hasta diez mil. Otro ejemplo es la bata con dragón bordado. Anteriormente, una bata de finales de la dinastía Qing se compraba por unos miles de yuanes, pero ahora una de calidad fina cuesta hasta más de cien mil.

En un tiempo tan corto, las piezas bordadas clásicas han subido diez veces su precio y las más exquisitas se venden a precios exorbitantes, dicen los expertos.

Obviamente, las piezas bordadas clásicas tan caras hacen que los coleccionistas suspiren desesperados por no poder alcanzarlas. Debido a ello, las de bolsillo tejidas con tecnología actual, de 20 ó 30 yuanes cada cual, se han convertido en las favoritas de los admiradores.

Estas piezas han adoptado el arte de diseño de sellos de correo para presentar lo atractivo del mundo en dimensiones muy reducidas. Tener una pieza bordada en la mano es, sin duda, un disfrute más que especial.

Por característica, las labores bordadas de bolsillo lucen una ingeniosa combinación de puntos, líneas y bloques, y el empleo equilibrado del color, el tacto y el material.

El relieve, el fondo, el cambio de uno al otro, el punteo de la aguja, la visión y la percepción fusionan de manera tan perfecta que alcanzan la armonía total, resaltando el vigor de la técnica de tejer y la exquisitez del bordado.

Por cosas de bolsillo, se refiere a los objetos menudos y finos que uno lleva encima a cada rato. Las piezas bordadas de bolsillo son como boletos de visita de los turistas, ex libris y separadores de libro para la colección, pero su material y elaboración los dejan atrás a éstos.

Para su lanzamiento se ha adoptado el método de emisión de sellos de correo.

Por ejemplo, se publican planes de emisión, se hace confección en cantidades limitadas, se ponen números seriales a los trabajos y se promueven álbumes a fin de año, todo ello para facilitar la colección.

Por otro lado, además de proporcionar buen material a los filatelistas para que puedan arreglar sus álbumes abiertos en grupos, los diseños ideados por expertos para las labores de bordado han elevado la calidad cultural de éstas.

CRI

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China