Nuestra Emisora       Nuestro Departamento
Radio en Línea | Aula de Chino | China en Imágenes | Servicios | Versión antigua
 
Página Inicial | Centro de Prensa | China Cultural | China Hoy | Bella Vida | Viajando por China
 
Sus Recomendados
Aprendiendo Chino
Artes Tradicionales
Carta de Beijing
Cocina China
Costumbres y Artes Folclóricas
Galería de Imágenes
Intercambios Internacionales
La Vida y la Salud
Microcosmos de la Sociedad
Música Tradicional China
Prisma de la Economía
Punto de Mira
Relatos y proverbios
Sabituría China
 
La porcelana china
2006-01-05 11:24:18
En la multitud de objetos y recipientes, la porcelana china siempre ha ocupado un lugar muy peculiar. En inglés, la palabra "china" significa porcelana y al mismo tiempo el nombre de país de China; en árabe, la palabra "sini" (porcelana) es también el gentilicio de este país. Como uno de los grandes inventos de la antigua China, la porcelana goza de fama mundial. Aunque hoy día todavía no se ha definido la época en que se originó este tipo de objetos, es confiable el dicho de que China comenzó a producir la porcelana 1.500 años antes que los países europeos.

En tiempos antiguos, la porcelana era una artesanía que se desarrollaba con el progreso social. Su belleza práctica y funcional, sus formas y sus técnicas decorativas se unen en conjunto. En el apogeo de desarrollo, la gente logró manufacturar objetos de porcelana artísticos especialmente para la exposición.

La belleza de un objeto de porcelana se manifiesta primero en su forma. Un adecuado tratamiento de las curvas vertical y seccional constituye el punto clave. Debido a la plasticidad de los moldes, las curvas varían mucho, por lo que la gente puede contemplar una multitud de formas, ya sean serenas, alegres, serias, rústicas, suaves, exquisitas, delicadas, elegantes, ricas, primitivas y sencillas.

La belleza formal también se expresa en sus adornos cuyos componentes son principalmente las orejas, las piernas, la boca, los hombros y el abdomen. Las técnicas decorativas en este aspecto son más ricas que las formas.

Los diseños y los colores son elementos sumamente importantes para la belleza formal. Antiguamente, los artesanos diseñaron muchos colores extraordinarios, por ejemplo, el rojo puro. El color rojo de la porcelana fabricada en el Horno Lang es tan llamativo y denso como la sangre, mientras que la porcelana Jun tiene un color rojo que purpurea y azulea. En contraste con el color rojo, hay el color blanquiazul y el color rojizo-azul que verdea.

El color negro suele ser menos apreciado por la gente en la vida cotidiana. Sin embargo, hay un tipo de porcelana que parece "oro negro", tan negro como la laca y tan brillante como el espejo, incluso comparable con el brillo del oro. Debido a distintos materiales y temperaturas del fuego, aparecen en los objetos vetas multicolores que parecen "gotas de aceite", "hojas de té molidas", "pelo de conejo" y "lágrimas de carey".

Históricamente, la porcelana de la dinastía Song (960-1279) es la más famosa. Sus éxitos se caracterizan por el nuevo concepto estético. Por ejemplo, los colores rojo y purpúreo de la porcelana Jun parecen crepúsculo vespertino; la porcelana del Horno Ru es tan fina y transparente que se le llama "grasa condensada", y la porcelana blanquiazul del poblado de Jingdezhen, provincia de Jiangxi, puede compararse con el jade. La porcelana Ci, denominada también "porcelana con fisuras", de la dinastía Song, es muy apreciada por los artistas, porque se trata de una "belleza con defectos y tachas". Los objetos de porcelana que llevan vetas como "gotas de aceite", "pelos de conejo" y "lágrimas de carey" son precisamente creaciones de artesanos de la dinastía Song. Asimismo, los estampados del Horno Ding y los grabados del Horno Yao de esa misma dinastía fueron nuevos aportes a las técnicas decorativas para la elaboración de la porcelana. Por eso, las porcelanas de la dinastía Tang (618-907) y de las Cinco Dinastías (907-960) no pueden compararse con la de la dinastía Song.

La porcelana que lleva diseños negros debajo del barniz blanco, cocida en el Horno de Cizhou, dinastía Song, reviste un importante significado renovador, pues además de desarrollar los diseños colorados debajo del barniz azul, sentó las bases para la elaboración de objetos de porcelana con diseños azules debajo del barniz blanco en la dinastía Yuan (1271-1369). En el desarrollo de técnicas decorativas, este tipo de porcelana de la dinastía Yuan tiene un significado que hace época.

Al dar una mirada retrospectiva a la historia de desarrollo de la porcelana, el estilo estético de la dinastía Song está caracterizado por la serenidad, sencillez y elegancia. Para explicar estas características, se puede hacer una comparación entre esa dinastía y otras épocas.

Los colores de la Cerámica Barnizada Tricolor de la Dinastía Tang son cálidos y suntuosos, mientras que los de la porcelana Jun de la dinastía Song, como crepúsculo vespertino, son profundos y suntuosos. La porcelana Doucai y la de color azul de la dinastía Ming (1368-1644) llevan colores exuberantes: Los colores de la primera tienen fuertes contrastes, en tanto que los de la segunda, aunque simples, se dan en líneas y vetas densas. En la porcelana de la serie negra de la dinastía Song, los colores y vetas que se presentan como "gotas de aceite", "pelos de conejo" y "lágrimas de carey", lejos de ser superficiales, permiten a la gente contemplarlos con todo gusto y detalle.

En la dinastía Song, en la elaboración de la porcelana no sólo se da importancia al valor estético de los colores, sino también se procura una belleza cualitativa. Gracias al desarrollo de las formulaciones, el barniz de cal pasó a ser de soda-cal, lo que ayuda a dar una sensación de grasa y sangre condensada. Podemos ver estos efectos en la porcelana Ru, la porcelana azul de Longquan y la porcelana Jun. Pero, después de todo, son la porcelana azul y la blanquiazul de Longquan que parecen hielo y jade.

Estas características artísticas de la porcelana de la dinastía Song constituyen su estilo estético. Las obras sobresalientes de ese período son dignos tesoros de la cultura china por su bella figura, colores serenos y diseños implícitos.

 
Déjenos saber su comentario sobre el artículo

¡Escuche Radio en Línea!

Esquema de Programación

 
Temas Relacionados
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China