Acerca de CRI
CRI en español
Contacto
     
cri espanol.cri.cn
Página Inicial  |  Centro de Prensa  |  Radio en Línea  |  Enciclopedia Cultural  |  China en Imágenes  |  Participación  |  Guía de China  |  Servicios |  Antigua Versión
嫦娥奔月· Chang'E se refugia en la luna
2014-11-19 15:47:39 CRI
  相传,远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,一气射下九个太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴。

  后羿在西王母娘娘之处得到了能够脱离死亡的仙丹。他的妻子嫦娥成仙心切,有一天,就趁着后羿不注意,偷来吃下了不死药,变化为仙人,然后就飞到月宫。这就是人们传说中的月仙。

  自古就流传说月宫之中有桂树,有蟾蜍。月宫的桂树高有500丈,树下有一个人常年砍伐桂树,但是桂树的创伤很快就会愈合,这棵树怎么也砍伐不倒。


Chang E era la Diosa de la Luna. Su marido, Hou Yi, fue el dios de combate que era valiente y hábil en la batalla. Su arco y flecha mágicos eran de cien tiros.

En aquel entonces, en el mundo aparecían muchos aves feroces y bestias salvajes que dañaban al pueblo. Al enterarse de la situación, el Soberano del Cielo mandó a Hou Yi a eliminar estas cosas que dañaban a la gente. Recibiendo la orden del Soberano del Cielo, Hou Yi vinieron al mundo con su esposa hermosa. Debido a su intrepidez, Hou Yi eliminó muchos animales que dañaban a la gente en el terrestre en poco tiempo.

Cuando la tarea estaba a punto de cumplirse, apareció un incidente imprevisto: En el cielo, aparecían simultáneamente 10 soles. Los 10 soles eran hijos del Soberano del Cielo. Ellos aparecían simultáneamente en el cielo sólo para travesura. La temperatura de la tierra ascendía de repente. Los bosques y cultivos se encendían. Los ríos estaban secos. El campo estaba cubierto de cadáveres de los pueblos muertos que eran asados.

Hou Yi dobló su arco mágico, colgó su flecha mágica y disparó hacia los soles. Derribó 9 soles de una tirada. El último sol se declaró culpable y pidió perdón. Hou Yi dejó de estar enfadado y recoger su arco.

Hou Yi eliminó una gran calamidad para el mundo pero disgustó al Soberano del Cielo, quien se enfureció por que Hou Yi disparó y mató a sus 9 hijos y no permitía que el matrimonio de Hou Yi se volviera al cielo. Su esposa Chang E se sentía muy insatisfecha cada día más por la vida del mundo llena de miseria.

La Reina Madre del Oeste quien tenía una medicina mágica, con que se podría subir al cielo. El secreto de que Hou Yi había logrado la medicina mágica fue descubierto por Chang E. Aunque ella quería mucho a su marido, no podía resistir a la tentación del mundo de la suprema felicidad. Cuando llegaba la Fiesta del Medio Otoño en que la luna era más luminosa y que Hou Yi no estaba en casa, Chang E tomó la medicina secretamente. En seguida, Chang E se sentía que su cuerpo se ponía mucho más ligera y volaba hacia el cielo.

Finalmente, fue a la Luna y vivía en el Palacio Guang Han. Cuando Hou Yi regresó y se dio cuenta de que su esposa subió al cielo sola, se sentía muy triste. Pero no podía dañarla con su flecha mágica y tenía que despedirse con ella.

Por otra parte, aunque Chang E fue a la Luna desierta, donde sólo habían un conejo pequeño que molía medicina y un viejo que talaba un árbol. Por eso, cada día estaba desanimada en el Palacio de la Luna. Especialmente al llegar del 15 de agosto en que la luna era más bella, Chang E siempre pensaba en la vida feliz de ellos.

Artículos relacionados
Comentarios
Últimas actividades
Palabras más buscadas
Recomendados

 La comunidad internacional urge la protección de las vidas infantiles, para que los niños no sean afectados por las guerras o conflictos.

Imágenes
Lo último Lo más visto Comentado
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China