China Radio International
(GMT+08:00) 2005-10-24 10:02:49    
El XI Programa Quinquenal ha formulado las metas principales en el desarrollo económico y social de China en los próximos cinco años

CRI
El día 18 la Agencia de Noticias Xinhua fue autorizada a publicar la Propuesta del Comité Central del Partido Comunista de China para Elaborar el XI Programa Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social Nacional (en adelante se denomina la Propuesta). La Propuesta fue adoptada el 11 de octubre de 2005 en la V Sesión Plenaria del XVI Comité Central del PCCh.

La Propuesta está dividida en 10 partes, a saber: período crucial para la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos; llevar a cabo en todos los terrenos el concepto científico de desarrollo; construir un nuevo campo socialista; impulsar la optimización y la elevación de categoría de la estructura industrial; promover el desarrollo regional coordinado; construir una sociedad ahorradora de recursos y respetuosa con el medio ambiente; profundizar la reforma institucional y elevar el nivel de apertura hacia el exterior; aplicar la estrategia de vigorizar la nación por medio del desarrollo de la ciencia y la educación y de potenciar el país por medio de la preparación del personal altamente calificado; promover la construcción de una sociedad armoniosa socialista; y fortalecer la unidad de todo el Partido y las diversas etnias del país en la lucha por la realización del XI Programa Quinquenal.

La Propuesta señala que el XI Programa Quinquenal (2006-2010) para el Desarrollo Económico y Social Nacional es un documento de gran importancia en el proceso de la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Es necesario llevar adelante a conciencia el espíritu manifestado en el XVI Congreso Nacional del PCCh y en la III y IV Sesiones Plenarias del XVI CC del PCCh, mantenerse al tanto de la situación tanto dentro como fuera del país tal como es, y formular las metas de desarrollo, la orientación a seguir y las disposiciones generales que concuerden con la realidad de nuestro país, que respondan las exigencias de nuestra época, y que cohesionen la voluntad del pueblo.

La Propuesta plantea que para elaborar el XI Programa Quinquenal es necesario orientarse por la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la ?triple representatividad? y llevar a cabo en todos los terrenos el concepto científico de desarrollo. Es necesario persistir en que el desarrollo es el principio absoluto, en que el desarrollo es la tarea primordial del Partido para ejercer el poder y vigorizar el país, en que la construcción económica es el centro de nuestra atención, y en que el desarrollo y la reforma son medios para solucionar los problemas surgidos en nuestro avance. El desarrollo que procuramos es un desarrollo científico. Debemos persistir en tomar al hombre como lo primordial, cambiar nuestro concepto sobre el desarrollo, crear nuevos patrones de desarrollo, elevar la calidad del desarrollo, y cumplir las tareas de las ?cinco coordinaciones?, todo ello para colocar efectivamente el desarrollo económico y social del país en la órbita de desarrollo coordinado y sostenible en todos los terrenos.

La Propuesta plantea que para elaborar el XI Programa Quinquenal es necesario insistir en los siguientes principios: mantener la estabilidad y el ritmo relativamente acelerado del desarrollo económico; acelerar la transformación del patrón del crecimiento económico; elevar la capacidad de innovacón independiente; promover el desarrollo coordinado entre las zonas urbanas y el campo y entre las diversas regiones; fortalecer la construcción de una sociedad armoniosa, y profundizar incesantemente la reforma y la apertura.

La Propuesta plantea que tomando en consideración la tendencia y las condiciones en su conjunto para el desarrollo de nuestro país en los próximos cinco años, en el XI Quinquenio debemos lograr un desarrollo de la economía nacional que sea sostenido, sano, coordinado, y a ritmo acelerado, un progreso social en todos los aspectos, y un importante avance de etapa en la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Las metas principales son como siguen: Sobre la base de la optimización de la estructura, la elevación de la eficiencia y la reducción de insumo, llegaremos a duplicar en 2010 el PIB per cápita en relación con el año 2000; elevar notablemente la eficiencia de la utilización de los recursos; disminuir el insumo energético por unidad del PIB en cerca del 20 por ciento en relación con finales del X Quinquenio; poner coto en lo fundamental al deterioro del ambiente ecológico y controlar con eficiencia la disminución excesiva de las tierras de cultivo; fomentar un número de marcas prestigiosas de China con derechos de propiedad intelectural y un número de empresas que tengan una competitividad relativamente alta en el mercado internacional; contar con un sistema económico socialista de mercado relativamente perfecto, alcanzar un nuevo nivel de economía abierta, lograr un equilibrio fundamental de pagos internacionales; generalizar y consolidar la educación obligatoria de nueve años; aumentar constantemente el empleo en las ciudades y poblados; contar con un sistema relativamente completo de seguros sociales; reducir de continuo la población pobre; elevar ampliamente el nivel y la calidad de vida de los habitantes urbanos y rurales; mantener estable en lo fundamental el nivel general de los precios; mejorar en medidas considerables las condiciones de vivienda, transporte, educación, cultura, higiene y medio ambiental; lograr nuevos avances en el fomento de la democracia y el régimen de la ley, así como la civilización espiritual; mejorar aún más la seguridad pública y las condiciones de producción; lograr nuevos progresos en la estructuración de una socidad armoniosa.