Hace cinco años, Kim Gyeong Seok y Hue Jung Suk vinieron de Corea del Sur con sus dos hijas para establecerse en Hangzhou. Kim, un hombre alto y delgado de cabellos trenzados, es artista y acaba de obtener el título de maestro de cerámica de la Academia China de Bellas Artes. Hue, su esposa, se encarga de las tareas domésticas, pero ahora está muy ocupada preparando la exposición de grado de su marido. Como ya llevan bastantes años viviendo en China, ambos se expresan con fluidez en el dialecto local.

"Vinimos de Corea del Sur hace ya ocho años. Al principio nos instalamos en Tianjin y luego nos trasladamos a Hangzhou. Esta ciudad nos encanta; a mi esposo, porque es artista; y a mí, porque me fascina conocer culturas diferentes."

Kim y Hue hablan de Hangzhou con pasión. Precisamente fue la admiración por la cultura y el arte chinos la que empujó a Kim a estudiar chino en la Universidad de Tianjin después de graduarse en su país. Su esposa, la señora Hue, decidió acompañarlo y establecerse también en China.

Kim está muy contento de haber elegido Hangzhou para vivir, ya que toda la familia se ha enamorado de esta bella ciudad y se ha adaptado muy bien a su estilo de vida.

"La ciudad es tan romántica como las tradicionales pinturas chinas de paisajes. Eso se nota sobre todo en las orillas del lago Oeste. Nunca he visto un lugar tan hermoso en Corea. Además, el ritmo de vida que se lleva aquí me gusta. Uno se siente relajado, casi como si estuviera siempre de vacaciones. En Corea del Sur la vida es demasiado ajetreada."

Aparte de hacer las tareas domésticas, la señora Hue enseña coreano en el barrio y organiza actividades de intercambio cultural entre ambos países. Como ella misma nos explica, al tiempo que profundiza en el conocimiento de la cultura china desea dar a conocer la cultura coreana a los amigos chinos.

"En una escuela primaria organicé una serie de actividades de intercambio amistoso que se prolongaron una semana. Enseñé a los niños y niñas cómo se preparan los encurtidos en Corea del Sur y les mostré nuestros trajes, adornos y obras de arte. Llegamos incluso a montar una exposición. Al final, los niños y niñas se llevaron a casa los encurtidos que ellos mismo habían preparado y pasados unos días me dijeron muy contentos: «¡Maestra Hue, a mis padres les han encantado los encurtidos coreanos!»."

Las dos hijas de esta pareja, de 12 y 13 años, estudian en una escuela primaria de Hangzhou. En la escuela, hablan chino con la misma soltura que sus compañeros; en casa, hablan chino y coreano, y tienen que estudiar la historia y la cultura tradicional de Corea. Su madre nos comentó lo siguiente:

"Nuestra hija mayor está aprendiendo a tocar el erhu; y la pequeña, el zheng. Somos muy exigentes con sus conocimientos de la cultura china; por eso les pedimos que aprendieran a tocar un instrumento tradicional. Los fines de semana, si mi marido está ocupado, las llevo a visitar museos y galerías de arte; cuando está libre, vamos a su estudio y las dos niñas juegan con el barro. Cuando se gradúen de la escuela, organizaremos una exposición para mostrar sus piezas."

Para Hue, el momento más feliz del día es el atardecer. Después de cenar, toda la familia pasea a orillas del lago Oeste. Es entonces cuando toda la familia, como otros habitantes de la ciudad, disfruta de la vista nocturna del lago y de la alegría de estar juntos.

"Vivimos cerca del lago Oeste. Este lago siempre es precioso: en verano, en invierno, bajo la lluvia, cubierto de nieve, por la mañana, por la tarde, por la noche...; los turistas no pueden percibir esta belleza cambiante. Solemos ir a la orilla del lago a tomar té y a pasear o hacer ejercicio."

Hue dijo que prefería recorrer las calles o ir de compras en bicicleta, tanto para contemplar el paisaje como para hacer ejercicio físico. Ahora ya tiene muchos amigos chinos. La amistad es una parte esencial de su vida.

"Aprecio mucho la amistad que me une a los vecinos, a mis alumnos de coreano, a las personas que he conocido a través de ellos y a otros muchos amigos. Creo que es una suerte que la gente se reúna amistosamente. Por eso intento mantenerme en frecuente contacto con todos mis amigos. Cuando encurto verduras, siempre preparo de sobras para regalarlas a mis amigos, quienes nos traen sabrosos platos preparados por ellos mismos."

Muy a menudo, en la mesa de la familia de Kim y Hue hay platos tanto chinos como coreanos. Por supuesto, en ella nunca faltan los encurtidos, plato indispensable en la cocina coreana. Gracias a la hospitalidad y a las excelentes dotes culinarias de Hue, su casa se ha convertido en un punto de encuentro de los amigos, cuyos platos favoritos son el arroz con curry y los tallarines con salsa frita. Sus amigos dicen que son más sabrosos que los que se sirven en los hoteles de cinco estrellas.

Kim nos explicó que quiere establecer su propio taller y cursar los estudios de doctorado sin separarse de su esposa y sus hijas. Hangzhou, su segundo hogar, ha traído muchas alegrías a toda la familia.

Y ahora la pregunta de hoy: ¿Cuántos años lleva viviendo en Hangzhou esta pareja surcoreana? Solo nos queda desearles mucha suerte en el concurso "Viajando a Zhejiang".

(CRI)